Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Przedmowadodrugiegowydania
Spotkałymnie,jakoautorkęopracowaniaTamizpowrotem.Rzecz
olalkarskichkontaktachpolsko-czechosłowackichipolsko-czesko-słowac-
kichnaŚląsku,dwieradosnechwile.Najpierwksiążkaniezwykleszyb-
kosięrozeszła,nakładzostałwyczerpany,adomniezwracałysięosoby
prywatne,teatryiinneinstytucjezzapytaniemomożliwośćzakupu,co
dowodzi,żebyłapotrzebna.Czyżmożeautoraspotkaćwiększaradośćniż
świadomość,żejegopracanieposzłanamarne?Otóż-może.Wewrze-
śniu2015rokuotrzymałamzrąkprzedstawicielkisłowackiegooddziału
międzynarodowejorganizacjilalkarzyUNIMA(UnionInternationalede
laMarionnette),IdyHledikovej,nagrodęzanosiągnięcieteatrologiczne”
,
zaktóreuznanomojąpublikację.Ponadtownajważniejszymczeskim
lalkarskimpiśmie-nLoutkáf”ukazałysięobszerneinformacjenatemat
wydania.Problematyka,którąpodjęłam,okazujesięzateminteresująca
dlakolegówzzapołudniowejgranicy.Możnaprzypuszczać,żejesttowy-
nikiemsłabejznajomościdziałalnościartystówzCzechizeSłowacjina
polskichscenachlalkowychiżeksiążkawjakimśstopniupozwalawypeł-
nićtęlukę.
TakżewPolscenatentematwłaściwieniepisano,choćjużodjakie-
gośczasubyłodostrzeganerosnąceznaczenieobcokrajowcówwpolskich
teatrach.TrwającaodlatdziewięćdziesiątychXXwieku-jaktookreślo-
no-artystycznainwazjaczeskichisłowackichreżyserów,kompozytorów,
azwłaszczascenografówrodziwielepytań,atakżedomagasiędokumen-
tacji.Zdecydowałamsiępodjąćtowyzwanie.Postawiłamsobiejednakza-
daniepokazanianiejednegotwórcyczydzieła,leczzłożonejrzeczywisto-
ściteatrulalektrzechsąsiadującychzsobąnarodów,wzajemnychrelacji,
