Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WSTĘP
■Środowiskainternetowerynku-RafałKamecki,twórcaiwłaściciel
portaluArtinfo.pl.
■Zbiorowośćprawnikówzajmującychsięproblematykąobrotudzie-
łamisztuki-WojciechSzafrańskizUniwersytetuimieniaAdama
MickiewiczawPoznaniu.
Wtejksiążcecytowanewypowiedziniezawszesąpowiązanezkon-
kretnymirozmówcami-poprzytoczeniuczyichśsłówczęstoznajduje
sięjedynieskrótnumeruwywiadu(W4,W8itd.),ponieważniejedno-
krotnietylkotakmogłamporozmawiaćnainteresującemnietematy,
zdobyćzaufanieiliczyćnato,żezebraneinformacjebędąwiarygodne
iszczere.Pozatymrynekjestmałyiujawniającopiniękonkretnych
osób,możnagonrozsadzić”
.Założyłam,żeniezawszemusimyznać
nazwiskomówiącego,żebyzrozumiećopisywanyprzezniegoproblem
rynku.Jedenzmoichrozmówcówująłtozresztądosadniej:nMogę
operowaćfaktami,aletonieinterwencyjnyreportaż”(W7).
Ztegowzględubardzorzadkomusiałammodyfikowaćszyklub
uogólniaćczyjąśwypowiedź.Zabiegitepodejmowałamzniezwyk-
łąostrożnością,abyniezatracićintencjirozmówcy.Dbałamprzede
wszystkimoto,żebyzachowaćcharakterystycznystylosoby:jedni
formułowalizdaniabardzoemocjonalne,innioperowalicharakte-
rystycznymiskrótamimyślowymilubkolokwializmami,jeszczeinni
okraszalizdaniadługiminaukowymizwrotami.
Niektórzywprostdeklarowali,żewszystko,copowiedzieli,możebyć
podpisaneichimienieminazwiskiem,innizachowywaliobojętność
wobecewentualnejmożliwościpowiązaniawypowiedziirespondenta.
Zdarzalisięjednakitacy,którzybardzoskrupulatnieautoryzowali
transkrypcjęwywiadu,dokonująckorektnietylkowzakresiemeryto-
rycznym,alenawetgramatycznym,jakbywobawie,żezostanieimza-
rzuconaniepoprawność.Inniprosiliousunięcietychczęściwywiadów,
któreuznalizazbytskrajne,ryzykowneczykrytyczne.Powodowani
byliczasemobawą,żenpowiedzielizadużo”
,anawetprzyznawalisię
dolęku,żewywiadbyłjedyniepretekstemdlamnie,bywydobyćdane
14
