Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WPROWADZENIE
17
Gdyspojrzałemnajegogenerator,chińskiegoBlackMaxa,
Wilfredoodrazuprzeszedłdokonkretów:„Nabenzynędotego
generatorawydajemy100-125dolarówtygodniowo”iPoprzej-
ściuhuraganuMaria,któryspustoszyłPortoryko20września
2017roku,tengeneratorpozostawałjedynymźródłemelek-
trycznościdlacałejrodzinyiPrzezpierwszychkilkatygodni
jegoposiadaniawłączaligona10–12godzindzienniei„Teraz
korzystamyzniegomniejiZadużowydawaliśmynapaliwoi
Dzisiajwłączamygeneratornapięćgodzindziennie,niewię-
cej”,stwierdziłWilfredoi
Kiedypodałmiteliczby,poprosiłem,żebyjepowtórzyłi
ZrobiłemtozdwóchpowodówiPopierwsze,hiszpańskimwła-
damnapoziomieturysty,czyliotyleoileiSporopodróżowałem
poAmeryceŁacińskiej,więcumiemporuszaćsiępotychkra-
jachizamówićobiadwrestauracji,alemiałemteżświadomość,
żewkilkurozmowachzPortorykańczykamiumknęłomitrochę
istotnychszczegółówiPodrugie,Wilfredotrudnobyłousłyszeć
zpowoduolbrzymiegohuku,jakiwydobywałsięzgeneratora
będącegowłasnościąjegosąsiadaiNieopodalmiejsca,wktórym
staliśmy,podrugiejstroniepłotu,urządzeniepracowałonapeł-
nychobrotachiPodobniejakgeneratornależącydoWilfredo,
tamtenteżniebyłwygłuszonyiObaurządzeniastałytużnad
ziemią,aodsłońca,deszczuiwiatruchroniłojekilkaniezbyt
dużychkawałkówbrezentuzamocowanegonajakieśsklejcei
GdyWilfredopowtórzyłmiteliczby,zanotowałemjewno-
tesiepohiszpańsku:„100-125dolarówporsemana,5horas
pordia”,anastępniepokazałemtoWilfredo,żebypotwierdził,
żenicniepomyliłemiSkinąłgłowąirzucił:„Correcto”.
ZanimhuraganMariaspustoszyłPortoryko(wiatrosiągał
prędkośćnawet290kilometrównagodzinę),Wilfredo,Irisoraz
ichtrzycórki–Alannis(13lat),Arianna(dziesięćlat)iAyamie
(pięćlat)–płacilimiesięczniepublicznemuoperatorowienerge-
tycznemu,PuertoRicoElectricPowerAuthority(PREPA),oko-
ło90dolarówmiesięczniezaprądiNiestetywzamianniemogli
liczyćnaniezawodnedostawyelektryczności,ichskromnydom
