Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
wstęp
PierwszewydanieSennegożywotaLeonorydelaCruzwyszłow2004
roku.Czterylatapóźniejukazałysiętłumaczeniaangielskieifrancus-
kie.Napodstawiekolażypowstałfilmanimowany,aw2010rokudzieje
mniszkitrafiłynascenę.
Odchwilizaistnieniawpierwszej,albumowejedycjiLeonoradelaCruz
żyjewłasnymżyciem.Niemamnaniewiększegowpływu.Wpierwka-
talogiszacownychinstytucjiopisałyją,jeden-jakopostaćhistoryczną,
drugi-jakowytwórfantazjisurrealistów.Potem,wtrakcieprzygo-
towańwydaniafrancuskiego,nastąpiłciągdziwnychzdarzeń,niechybnie
wskazujących,żeświętaLeonorakierujenimizzagrobu.Gdywparys-
kiejLaCoupoleodbywałosięcośnakształtpromocji,elektryczność
wysiadłaakuratwmomencie,gdyprowadzącyspotkanie-poinformo-
wawszyzgromadzonychozwyczajuświętejingerowaniawczynności
żywych-włączyłprojektorzzamiaremwyświetleniafilmuopartego
nakolażach.
Polskiwydawcastworzyłdlaniejwkataloguosobnąkategorię:mistyfi-
kacje.Jakieżbyłomojezdziwienie,gdyroktemuzostałyśmyzLeonorą
zaproszonenapoświęconyliterackimmistyfikacjomfestiwalweFrancji,
gdziegrospublicznościwzięłaopowieśćnaserio.Ktośspytałmniemi-
mochodem,comówiąomojejbohatercewatykańskiearchiwa.Ktośinny
bąknął,żezajmowaniesięMświętą”todowódnaiwności.Lampka,która
wówczaszapaliłasięwmojejgłowie(przybyszzkatolickiegokrajuze
świętychnieżartuje!),kazałamiostatniegodniawdrapaćsięnascenę
iwyznaćprawdę.To,conastąpiłopotem,znówmniezaskoczyło.Częśćsali
zulgąbiłabrawo,częśćsiedziałazobrażonymiminami.Kręcączniedo-
wierzaniemgłową,redaktorradiowegoprogramukulturalnegowręczył
miwizytówkę,zapraszającdowzięciaudziałuwaudycji.Niemogłam
uwierzyć,żeionuwierzył!Wchwili,gdyznanypoetaprzekonywałmnie,
żeodrazumistyfikacjęprzejrzał,podeszłajegożonai:MWidzisz,żemia-
łamrację?LeonorydelaCruzniebyło!”-powiedziała.
Reasumując,wszystkowskazuje,żehiszpańskakarmelitanka,opiekunka
cukrzyków,kominiarzy,tonących,producentówperfumiśrodkówna-
5
