Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
sprawdzenie,jakzmianyterytorialneiwłasnościowewpływałynazmianęobsa-
dyurzędówterytorialnych.Czywrazzezmianąksięciazmienialisięurzędnicy?
Czydotychczasowiurzędnicyzostawalinausługachnowychpanówczyteż
przemieszczalisiędoinnychziem?Czyurzędnikiemzostawałaosobazdanego
okręguczyteżzzewnątrz?
Ważnymzagadnieniemjesttakżeudziałrycerzywpolitycezewnętrznejksią-
żąt.WzajemnerelacjePiastówopolskichwpływałynadecyzjerycerzyopolskich,
którzymusieliwybierać,któregofeudałabędąwspierać.Czymmoglikierować
sięprzywyborzeksięcia,któremuchcielisłużyć?Pozatymrycerzerealizowali
niektóredziałaniapolityczneksiążątimieliwpływnaichrezultat.
WaneksieIsporządziłemzestawienieurzędnikówdziałającychnaziemiach
księstwaopolskiegozgodniezzasadamiprzyjętymiprzezJerzegoSperkęwpracy
ootoczeniuWładysławaOpolczyka
10.
Waneksie
II
zestawiłemmapyokręgówadministracyjnychtworzących
księstwoopolskie(lubwokresieXIVwiekunależącychchwilowodoosobnych
księstw:księstwastrzeleckiegoiniemodlińskiego).
Jednymzproblemówprzypisaniupracybyłwybórsposobuzapisunazwmiej-
scowościorazimion.Wprzypadkunazwwsiimiastzdecydowałemsięzapisywać
ichpolskąnazwę,jeślibyławówczasużywana,bądźteżzostawiałemnazwy
niemieckie,jeśliniebyłoodpowiednikapolskiego(Friedland,Langebrücke).Aby
byłajasność,ojakąmiejscowośćchodzi,wrozdzialeIIIprzypierwszymużyciu
nazwymiejscowościzapisywałemjąwnastępującysposób:nazwamiejscowości
(nazwaźródłowa,ewentualnienazwaobecna,jeśliróżnisięodnazwyużywanej
wpracy,odległośćodnajbliższegodużegoośrodkamiejskiego).Przykładowy
zapis:DobreDębie(Richtinwald,obecnieDębie,15kmnapołudniowywschód
odOpola).Jeślinazwawystępującawpracyróżnisięodobecnej,każdorazowo
starałemsięwnawiasiepodaćjejobecnąnazwę.Przywyszukiwaniumiejscowo-
ścipomocnebędąmapyzałączonewaneksieII.Imionatłumaczyłemnajęzyk
polski.JedynymwyjątkiemjestimięJan,cowynikazwieluodmiantegoimienia.
FormęJohannestłumaczęnapolskieimięJan,aHanszostawiamwtejposta-
ci,ponieważjestdośćprawdopodobne,żeprzezróżnewariantytegoimienia
chcianoodróżnićodsiebieosobypochodząceztejsamejrodziny.ImięStephan
tłumaczęnaStefan.JedynymwyjątkiemjestrodzinaStrzałów,wktórejzuwagi
napowszechnośćtegoimieniawprowadzamczasemimięSzczepandlarozróż-
nieniaosóbwystępującychwtymsamymczasie.
10J.Sperka:OtoczenieWładysławaOpolczykawlatach1370—1401.Studiumoeliciewładzy
wrelacjachzmonarchą.Katowice2006,s.351—368.
Wstęp
11
