Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
6
Przedmowa
KodekszBibliotekiCzartoryskich(sygn.1299–1301),KodeksMichałowskiegozSaskiejBiblioteki
KrajowejwDreźnie(sygn.G49–51),KodekszBibliotekiNarodowej(sygn.6808),jakgdybyzatem
wyodrębniałyczęśćdzieła1435–1444zksięgiXII.WydanieAleksandraPrzezdzieckiegoumocniłotaki
pogląd,łączącksięgęXIItylkoztąwłaśnieczęściądzieła,pozostałączęśćzaś,obejmującąlata
1445–1480,określającjakoksięgęXIII.Niepodzielamytakiegopogląduiidziemyzatradycjąinnych
rękopisów,którazksięgąXIIłączycałyokresod1435do1480,mimotocezuraroku1444,widoczna
wprzekazachDługoszowegodzieła,miaławpływtakżenasamprocesodtwarzaniatekstu,skorolata
1435–1444wymagałyinnejpodstawybadawczej.
Podstawęrękopiśmiennąwersjiłacińskiejniniejszegotomustanowiłynastępującerękopisy:Kodeks
świętokrzyskizBibliotekiKórnickiej(sygn.198),KodeksOcieskiegozBibliotekiCzartoryskich(sygn.
2838),KodeksgnieźnieńskizBibliotekiKatedralnejwGnieźnie(sygn.1042)iKodeksZgromadzenia
MisjonarzystradomskichwKrakowie(sygn.566).Jakotekstpomocniczy,wykorzystanonadtoKodeks
CzackiegozBibliotekiCzartoryskich(sygn.1303).Tekstykolacjonowanownastępującychdwu-
osobowychzespołach:LidiaKorczakiRafałGórski,CzesławaPirożyńskaiMichałRzepiela,Czesława
PirożyńskaiKrzysztofPawłowski,ElżbietaKnapekiMonikaKomaniecka.Tekstostatecznyustaliła
DanutaTurkowska,posługującsięwypracowanąjużprzypoprzednichtomachmetodą.Jegonaukowej
redakcjidokonałaCzesławaPirożyńska.Autoremkomentarza–wwersjipolskiejniecozmodyfikowanego,
stosowniedopotrzebpolskiegoczytelnika–jestKrzysztofOżóg.Onteżkoordynowałcałośćprac.
Zważywszy,żeprzekładpolskiJuliiMrukównyzostałwykonanynapodstawiewydaniaAleksandra
Przezdzieckiego,koniecznabyłajegoweryfikacjaztekstemnowoustalonym.PrzeprowadzilijąJerzy
WyrozumskiiKrzysztofOżóg.Pracęprzygotowawcząwpostaciskolacjonowaniatekstułacińskiego
nowoustalonegoztekstemPrzezdzieckiegowykonałyElżbietaKnapekiMonikaKomaniecka.
WyrażamywdzięcznośćKomitetowiBadańNaukowych,którywformiegrantufinansował
poszczególneetapypracnadtekstemikomentarzemDługoszowegodzieła,PolskiejAkademiiUmiejęt-
nościzawspieranietychpracdodatkowymiśrodkamifinansowymi,MinisterstwuKulturyiMinisterstwu
NaukiiInformatyzacjizadofinansowaniedrukuobecnegotomu,awreszcieWydawnictwuNaukowemu
PWNzatrudjegorealizacji.
KomitetRedakcyjny
