Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.Rewitalizacjajakokluczowyczynnikodnowyzdegradowanejtkankimiejskiej
12
polegającejnawytworzeniuwysokiegobezrobocia,upadkuprzemysłu,paupery-
zacjiznacznychgrupzawodowych,przyjednoczesnymupadkujakościinfrastruk-
turykomunalnej,(ł)doprowadziłydozmianpostawspołecznych,rosnących
Odpowiedziąnatenstanrzeczystałasięrewitalizacja,uznanazarozwiązanieko-
Wliteraturzeprzedmiotuistniejewielesynonimówsłowa„rewitalizacja”.Utożsa-
mianajestczęstozpojęciem„regeneracjimiast”(ang.urbanregeneration)lub
„odnowymiejskiej”(ang.urbanrenewal).Mówiącorewitalizacji,autorzynieraz
błędnieprzyjmują,żesąniąwszelkiedziałanianaprawcze,polegającenaremon-
tachczymodernizacjizdegradowanychbudynków.Generalniewśróddziałańna-
prawczych,któremylnieutożsamiasięzdziałaniamirewitalizacyjnymi,wymienia
restrukturyzację–jesttoterminobardzoszerokimznaczeniu.Dotyczydziałań
polegającychnaprzebudowielubprzekształcaniutkankimiejskiejwbardzo
ogólnymznaczeniu.Zregułyodnosisiędokilkudziedzinaktywności;
renowację–wprzeciwieństwiedorestrukturyzacjijesttopojęcieszczegółowe,
odnoszącesiędoodnowieniabudynkuwceluprzywróceniagodostanupo-
przedniejświetności;
rehabilitację–taksamojakrenowacja,odnosisiędoprocesumającegonacelu
nadanieprzestrzenimiejskiejdawnejświetności.Jednakwprzeciwieństwiedo
renowacjiuwzględnianietylkoczynnikmaterialny,aleiczynnikspołeczny;
rewaloryzację–dotyczyprzedewszystkimdziałań,którychcelemjestprzy-
wrócenieutraconychwartościarchitektonicznychiużytkowych,dokonanych
wtrakcieremontuimodernizacjiobiektówoszczególnejwartościzabytkowej.
Wymagatododatkowychpracbadawczychirealizacyjnych,mającychnacelu
wyeksponowaniewartościzabytkowych2.
Stądpoprawnezdefiniowaniepojęcia„rewitalizacja”jestniezmiernieistotne,gdyż
–jakpokazujepraktyka–jestononiejednokrotnienadużywaneiprzypisywane
wszelkimdziałaniomnaprawczym,niespełniającymwszystkichkoniecznychkry-
teriów,stawianychprzedtymprocesem.
Etymologiasłowa„rewitalizacja”pochodzizjęzykałacińskiego(łac.re+vita–
dosł.‘przywróceniedożycia,ożywienie’),toteżpowszechnieprzyjęłosięprzyj-
mować,żeokreślasięnimzintegrowanedziałania,skupionenaożywieniu
zdegradowanychobszarówmiast,którychcelemjestznalezieniedlanichnowego
zastosowania,zwłaszczazaśdoprowadzeniedostanu,wktórymobszaryzmieniają
swojąfunkcję.Definicjitegopojęciapodejmująsięreprezentanciróżnychdyscy-
plinnaukowych,poczynającodarchitektów,planistówiurbanistów,prawników,
2
Definicje,StowarzyszenieForumRewitalizacji,http://www.forumrewitalizacji.pl/artykuly/16/38/
Rewitalizacja-na-tle-innych-pojec(dostęp:30.03.2020).
