Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
nanikimwiększegowrażenia.To,żeopowieścitrojańskiej
niespotykamynp.wkronikachHermanazReichenau(zm.
w1054r.),BernoldazKonstancy(zm.w1100r.),Mariana
Szkota(zm.w1082lub1083r.)czywHistoriikościelnej
OrderykaVitalisa(zm.po1143r.),niepozwalawnosić,że
uważalionitęopowieśćzazmyślenie;zobaczymyniżej,że
pominięciejejdajesięwewszystkichtychprzypadkach
wytłumaczyćosobliwościamiuprawianegogatunkupisar-
stwahistorycznego
47.Powtórzmyrazjeszcze:niemamy
żadnychdanych,któreświadczyłybyotym,żewrozpatry-
wanymokresiektokolwieknakontynencieeuropejskim
uważałopowieśćtrojańskązafikcję.
Mówimyokontynencieeuropejskim,ponieważdziejo-
pisarstwaangielskie,poczynającodXIIw.,zajmowałowtej
sprawieinnestanowisko.Jakopierwszegonależytuchyba
wymienićWilliamazMalmesbury(zm.w1141r.),który
piszącoKaroluWielkim,uznałzawskazanendelineare-
gumFrancorum,dequamultafabulaturantiquitas,veritatem
subtexere”;trudnowyraźniejstwierdzić,żeopowieśćotro-
jańskimpochodzeniuFrankówuważasięzabaśń.Toteż
William,którykorzystałzkronikiHariulfa,gdzieopowieść
tawyłożonajestwpełnymbrzmieniu,zachowałzniejtylko
jednozdanie:nFranciaferitatemorumGraecovacabulo
dictiquod,iussuprimiValentinianiimperatoris,Alanosin
Maeotidaspaludesrefugientesejecerint”
48.Jegonastępcy
znaleźliinnysposóbwyrażenianieufnościdotejlegendy;
HenrykzHuntingdon(zm.w1155r.)opowiadawswej
historii,żegdykrólangielskiHenrykIprzebywałnawoj-
niewNormandii,zwróciłsiędokogoś,określonegojako
111111
47Por.HerimannusAugiensis,ChroniconiBernoldus,Chronicon;oba
tekstyw:MGH,SS.,t.V.-MarianusScotus,ChronicorumlibriIII;
RGS,t.I.-OrdericusVitalis,HistoriaeEcclesiasticaeLibriXIII,ks.I,
rozdz.XXI;PL,t.188,kol.78A.
48WilhelmusMalmesbiriensis,DegestisregumAnglorumlibriquin-
que,wyd.W.Stubbs,t.I,London1887;ks.I,§§67i68,s.69inast.Na
to,żeautorkorzystałzkronikiHariulfa,zwracauwagęStubbs.Por.
Hariulf,Chroniquedel’AbbayedeSaint-Riquier,wyd.F.Lot,Paris1894,
s.6-8,gdzieopowieśćtrojańskawyłożonawwersjiLiberHistoriae.
38
