Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
DasFriedenoratoriumdermusikalischenAvantgarde
MitdermusikalischenAvantgardehabenwiresinderSchulebesondersschwer,weilihre
Sprachesokomplex,umnichtzusagen:kompliziertist.Dasistumsobedauerlicher,alsin
dieserMusikdieProblemeunsererGesellschaftbisindiemusikalischeStrukturhineinsicht-
barwerden.MusikhieralsMediumderpolitischenwirksamwerdenzulassen,erforderteine
hoheKunstderVermittlung.DasgiltbeispielsweisefürdieFriedensmusikvonKlausHuber
DieSeelemussvomReittiersteigenausdemJahr2002.SchonimTextvonMahmoud
Darwisch,derunterdenEindrückenderBelagerungvonRamallahentstandenist,wirdeinefür
unsungewohntePerspektiveeingenommen,dieAussagengebennämlichdieTrauereiner
arabischenMutterumihrenvonIsraelisgetötetenSohnwieder.InderKompositionwerden
musikalischeElementezusammengeführt,dieanundfürsichunvereinbarsind.Dasmagbeiara-
bischenundeuropäischenInstrumentenundGesangsweisennochangehen,erweistsichbei
denTonsystemenundModi(arabisch:Maqamen)aberalsunmöglich.Dieeinanderfremden
ElementestoBenaufeinander,siereibensich,letztlichsindsieabernichtintegrierbar.Füreinen
Westeuropäerwirdesunumgänglich,dieehemalsselbstverständlicheeurozentrischePerspe-
ktiveaufzugeben.UmesmetaphorischmitdemTiteldieserFriedensmusikauszudrükken:
DieSeelemussvomReittiersteigen...29
BeiderrumänischenKomponistinVioletaDinescuisteinandersartigerkompositorischer
Standortzureflektieren.IhrMusikstilisttrotzfremderElementeleichternachzuvollziehen,
zumalsiesichindemFriedensoratoriumWieTauaufdenBergenZionsausdemJahr2003
aufdierealistischenAufführungsmöglichkeiteneinerKantoreieinlässt.Auchbeiihrwerden
Musiktraditionenzusammengeführt,diesichüberfastzweiJahrtausendeaufgetrennten
Wegenentwickelthaben:diehorizontaleHeterophoniedesOstensmitdervertikalenKlang-
lichkeitdesWestens.IhrTonmaterialsuchtsieindenoberenBereichendesKlangspek-
trums,sodassdessentonaleZentrenkaumnochspürbarist.SiehältdieTeilungderOktave
inzwölfgleichgroBeIntervalle,wiesiezuZeitenvonJohannSebastianBachdurchAndreas
Werckmeistervorgenommenwurde,füreinenbrauchbarenKompromiss.Sieschreibtein
Friedensoratorium,ohnedassderFriedenindenTextendirektangesprochenwürde.Siehält
sichdaaneinSprichwortausihrerrumänischenHeimat:nImHausdesGehenktensprichtman
nichtvomStrang!“DenWunschnachFriedenartikuliertsieaufzweiTextebenen:einerseits
mitbiblischenAussagen,andererseitsmitsehrknappenFragmentenausRomanenvonErich
MariaRemarque,diealseineArtGraffitieingestreutsind.SiestellenwinzigePartikeldar,die
mitwenigenWortenRemarquesAntikriegs-Romaneevozierensollen.EinigeBeispielelauten:
nDerRaumhattekeinFenster“–nUnddiesesGefühlausTrauer,Melancholie,Hoffnungs-
losigkeit,SehnsuchtundSchmerz“–nLautloshebtsichderMorgenausdenblühendenBäumen
wieauseinembleichenBett“–nUnddieWolkenziehendarüberhin“–nDerWindklirrtean
demGestängederSchranken,alswärensieHarfen“usw.ZitiertwirdauBerdemdasKyrie
eleisonausdergriechisch-orthodoxenLiturgieundderChoralWachetaufvonPhilippNicolai.
AusihrerSichthatderinstrumentaleKlangnichtdieFunktionderWortverlängerung,sondern
erführtalseinekontinuierlicheBewegunganderStellefort,wodasWortzuEndeist.nIch
habeversucht,dieEssenzderabendländischenLiturgieinihrervertikalenProjektionund
homophonenKlangstrukturmitdenmelodischenDenkweisenderOrthodoxieinOsteuropain
Einklangzubringen...“30.
111111
29Vgl.C.-S.Mahnkopf,Y.Pagh-Paan(Hrsg.),Ars(in)humana.ZurPositiondesMenschenindenKünsten
unsererZeit,Bremen2004.DerSammelbandenthälterläuterndeTextevonKlausHuberundanderen,
beigefügtaufCDistaucheineAufnahmevonHubersDieSeelemussvomReittiersteigen...
30AuseinemGesprächdesAutorsmitderKomponistinvomJanuar2005.Vgl.auch:E.-M.Houben(Hrsg.),
VioletaDinescu,Saarbrücken2004.
22
