Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
najpiękniejszego–doszedłemworyginalnysposób.Przedkilulaty
pewnegodniapocztawręczyłamidużąpaczkęzParyża.Otwieram
iwidzę,zdumiony,owowspaniałewydanieEditionsduTrianon,pan
StanisławKahan,Polak,bibliofilismakoszliteratury,doniósłmi,
żeprzeczytałwrestauracjipolskiejmójfelietonoStykachiżeprzez
wdzięcznośćprzesyłamitenupominek.Tobyłoutrwaleniemojego
„rétifizmu”.PrzezStykędoRétifa!–Jakniebyćmistykiemwobectak
wyraźnegoodciskupalcaOpatrzności!…
ZtomuNiecomitologii,1935
1Wroku1985powstałowciążprężniedziałająceTowarzystwoRétifowskie(SociétéRétif
delaBretonne)mającestronęinternetowąhttp://retifdelabretonne.net/iwydającepismo
„EtudesRétiviennes”,któregoukazałysiędotądpięćdziesiątdwazeszyty,pierwszyliczył
czterdzieściczterystrony,ostatniokołotrzysta.Badaniedokumentówarchiwalnych
dotyczącychRétifarozpocząłjużwczasachBoyaGilbertRouger.Późniejnatympolu
szczególniezasłużylisięPhilippeHavarddelaMontagneiJeanCharleux.
2PomonografiiFrantzaFunck-BrentanaRétifdelaBretonne,Portraitsetdocuments
inédits(1928)ukazałasięksiążkaAdolphe’aTabarantaLevraivisagedeRétif
delaBretonne(1936),będącapierwsząpróbądotarciadoprawdyprzesłoniętejprzezPana
Mikołaja.Zpóźniejszychbiografiinauwagęzasługujątylkodwie:NedRival,LesAmours
perverties.unebiographiedeNicolas-EdmeRétifdelaBretonne(1982)iDanielBaruch,
Nicolas-EdmeRestifdelaBretonne(1996).ZestalerosnącejliteraturyotwórczościRétifa
najcelniejszesątrzymonografie:CharlesA.Porter,Restif’snovels(1967),PierreTestud,
RétifdelaBretonneetlacréationlittéraire(1977)iDavidCoward,ThePhilosophy
ofRestifdelaBretonne(1991).Zopracowańwjęzykupolskimwypadawymienić
poświęconyRétifowimonograficznynumer„LiteraturynaŚwiecie”4–5(1997),gdzie
podanodalsząliteraturę.
3OryginalnytytułMolieraRogaczzurojeniazastąpionoprzezMąż,którymniemasię
zdradzanym.
4Boysięrozpędził:najwyżejosiem,naogółcztery.Kilkanaścietomówmajązbiory
szkicówinowel,pozaWspółczesnymi,którelicząsobieczterdzieścidwa(małe)tomy.
5Wistocietakbywało,alezrzadka,kiedyRétifdodawałcośwkorektach.
6Tusytuacjacałkiemsięodmieniła.WeFrancjipojawiłosięparęstarannychwydań
Wieśniakaznieprawionego(totytułlepszyniżBoyowskiChłopek),dwawydania
Wieśniaczkiznieprawionejikilkapomniejszychpowieści.Odjakiegośczasuwydawnictwo
HonoréChampionwydajeutworyRétifawdoskonałymopracowaniukrytycznym
Pierre’aTestuda;niedawnowyszedłtomWieśniakiwieśniaczkaznieprawieni,aostatnio
Noceparyskie.
7Boyszczęśliwieokazałsiękiepskimprorokiem:wwydawnictwieSlatkineReprints
ukazałosięwdwustusiedmiutomachfaksymilewszystkichpierwszychwydańutworów
Rétifa.
