Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
24
ГлаваI.Квопросуоречевыхҗанрах
называемогоглавенствующегожанра28.Iостаточновспомнить
письмаилиисповедигероевповестейиромановА.nушки-
наиФ.Iостоевского,протоколы,судебныеэкспертизывдете-
ктивахБ.АкунинаиА.Марининой,отчеты,биографии,воспо-
минаниявхудожественныхрепортажахp.КапущинскогоиX.Ба-
дера.Внекоторыхжанрахвхождениевихструктуруиных
жанровыхкомпонентовявляетсядажеобязательным:молитваиза-
явлениетребуютналичияпросьбы,апостановлениеневозможнобез
ссылкинаположениязакона29.nриэтомонинелишаютсясвоей
жанровойприроды.Oднакоихтрактовка,также,какипростых
речевыхжанровтипатребование,совет,поручение,podziękowanie,
prośbaвусловияхдругоготекста,приобретаетнесколькоиные
оттенки,чемвтомслучае,еслионисамисоставляютединоеце-
лое.nодробноисследованнаматериалепольскогоязыкаособый
характерпросьбывсоставенетолькомолитвы,заявления,ноиза-
вещания,интервью,разговора30.
Iанныеявленияможнопониматькакинтертекстуальныепро-
цессы,средикоторыхвотношенияхтекст1текстперечисляют-
сяпоглощениеипреобразованиеоднимтекстомдругоготекста31.
Cт.Бальбусрассматриваетинтертекстуальностьвкатегорияхсти-
лизациихудожественныхтекстов,выходя,однако,запределысоб-
ственностилистическойинтерпретации.Cтилизацияпонимается
имкакоднаизинтерсемиотическихстратегий,имеющихконкрет-
ныетекстовыевоплощения1текст,сконструированныйиз«чу-
жих»форм,ноактуализирующийсявсовременности32.nоэтому
ввыделенныхимболеечемдвадцатиеевидахнаходятсяитранс-
28J.Trzynadłowski:Zmiennośćistałośćgatunkuliterackiego.W:Genologia
polska.Wybórtekstów.Wybór,opracowanieiwstępE.Miodońska-Brookes,
A.Kulawik,M.Tatara.Warszawa1983,c.45.
29B.Witosz:Genologialingwistyczna…,c.1751178.
30Вчастности,ихспецификарассматриваетсявработахМ.Wojtak:
Opoczątkachstylureligijnegowpolszczyźnie.nStylistyka”I,Opole1992,c.90197;
M.Makuchowska:Ojęzykumodlitwy.W:CzterechsetlecieUniiBrzeskiej.Zagadnienia
językareligijnego.Red.Z.Leszczyński.Lublin1998,c.1571167.
31Oбэтом,ссылаясьнаработыЮ.Кристевой,пишетА.Вильконь,см.:
А.Wilkoń:Spójnośćistruktura…,с.60.
32St.Balbus:Międzystylami.Kraków1996,с.73.
