Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Rozdział1
Korzeniesporu:Grocjusz
Rozdział1.Korzeniesporu:Grocjusz
Choćnatematpoglądówgrocjańskichdotyczącychimmunitetudyploma-
tycznegopowstałaogromnaliteratura,poświęconytejkwestiifragment,
októregosensspieranosięcałestulecia,jestnatylekrótki,żewartogo
przytoczyćwcałości.
nWedługbardziejuzasadnionychpoglądówniewolnorównieżzająć
majątkuruchomegoposła,którytomajątekuważasięzaprzyna-
leżnośćjegoosoby-anitytułemzastawu,aniteżwceluodebrania
długu,aniteżnapodstawiepostanowieniasądów,aniteż-jak
uważająniektórzy-rękąkrólewską.Należybowiempowstrzymać
sięodwszelkiegoprzymusuwzględemposła,zarównogdychodzi
orzeczydlaniegoniezbędne[woryg.reseinecessariae],jakiojego
osobę,ażebymógłonkorzystaćzpełnegobezpieczeństwa.Jeżeli
zatemzaciągnąłondługijeżeli,cozazwyczajmamiejsce,niepo-
siadaonnieruchomościwdanymkraju,należydomagaćsięspłaty
długuwdrodzeprzyjacielskiegoprzedstawieniasprawy,ajeżeli
posełodmówi,należyżądaćzapłatyodosoby,którawysłałaposła,
adopierowkońcumożnaużyćsposobów,jakiezazwyczajstosuje
sięwzględemdłużnikówprzebywającychpozagranicamikraju”53.
Ponadto,wyraźnieusiłującrozwiaćobawyczytelnika,Grocjuszdo-
dawał,że:
53H.Grotius,Deiurebelliacpacislibritres,księgaII,rozdziałXVIII,pktIX-tekstoryginału:
wyd.1,Paris1625,wyd.2,Paris1631.Cytatywtejpracyzostałyprzywołanezatłumaczeniem
R.Bierzanka:H.Grotius,Trzyksięgioprawiewojnyipokoju,wktórychznajdująwyjaśnienie
prawonarodów,atakżegłównezasadyprawapublicznego,zjęzykałacińskiegoprzełożył,
wstępemiprzypisamiopatrzyłRemigiuszBierzanek,Warszawa1957.
44