Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
niepokój,łagodneobliczeangielskiegodżentelmena,
Valmonta-Firtha,mogływzbudzićraczejzaufanie
isympatię.Ryskarykaturypojawiasiętakżewkreacji
postacimarkizydeMerteuil,granejprzezAnnetteBening.
MarkizauFrearsabyłaosiemnastowieczną
femmefatale
doprowadzającądozgubykażdego,ktostanąłjej
nadrodze,niebezpiecznąkobietązawszeperfekcyjną
wswoichintrygach:„Otojestemjakbóstwo:przyjmuję
sprzecznemodłyśmiertelników,nicniezmieniając
wniewzruszonychwyrokach”15.Markizaw
Valmoncie
tojedyniezręcznamanipulantka,którejdaleko
doabsolutnejwładzynadotoczeniem.„Spiłowanie
pazurów”parzeprotagonistówodzieraichcharaktery
zdemonicznościliterackichpierwowzorów.
Scenariuszdo
Valmonta
przygotowałJean-Claude
Carrière,scenarzysta
Dyskretnegourokuburżuazji
(
Lecharmediscretdelabourgeoisie
,1972,reż.Luis
Buèuel),
Mrocznegoprzedmiotupożądania
(
Cetobscur
objetdudésir
,1977,reż.LuisBuèuel)i
Nieznośnej
lekkościbytu
(
TheUnbearableLightnessofBeing
,1988,
reż.MilošForman).ZpowieściLaclosazachował
onpostaciorazgłównewątkiintrygi,alefabuławwielu
miejscachodbiegaodoryginału.Wfilmierozbudowano
rolęGercourta,narzeczonegoCecyliideVolanges,byłego
kochankamarkizy,októrymw
Niebezpiecznych
związkach
wspominasięjedyniewliście,orazpostać
madamedeRosemonde,ciotkiValmonta–wtejroli,
porazostatninaekranie,pojawiłasięponad
osiemdziesięcioletniaFabiaDrake.
Forman,wprzeciwieństwiedoFrearsa,ortodoksyjnie
wiernegoliterzepowieści,dosyćluźnopotraktował
ekranizację
Niebezpiecznychzwiązków
.Popierwsze,
znaczniezmodyfikowałjejcharakter.Zwłaściwymsobie
narodowympoczuciemhumoruifilozofiążyciazamienił
cyniczneintryginagrysalonowe.Reżyserniewnika
głębokowpsychologiępostaci,araczejprzyglądasięich
zachowaniuzdystansemipobłażliwością.Większaczęść
akcjirozgrywasięprzystole,nasalonach,wogrodzie,
podczastowarzyskichrozmówizabaw.
Valmont
