Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
zintegrowanegoskładniowo.Wpolskimzdaniudwieróz
˙nefunkcjonalnie
formyadresatywneopieraja
"sie
"natejsamejjednostcepan.Moz
˙liwejest
nawetpowtórzeniecałegotytułuadresatywnegowfunkcjizaimka:
(6)Dzieńdobry,paniedyrektorze.Chciałbympanadyrektoraocoś
zapytać.
jednaktakieuz
˙yciabe
"da
"traktowanejakoniestandardowe,hiperpoprawne
ipseudogrzeczne(por.rozdz.4).
Wwołaczuniewyste
"pujeprostyzaimekhonoryfikatywny.Neutralne
formyanalitycznewołaczaprosze
˛pana/panioraznacechowanestylistycz-
nieformyprostegowołaczanalez
˙yuznaćzarzeczownikihonoryfikatywne.
Rzeczownikitesa
"podstawowymitytułamistandardowymipolszczyzny
(por.rozdz.4).
Prostywołaczpanie(rzadziejpanizewzgle
"dunaniejednoznaczność
formyhomonimicznejzmianownikiem)wyste
"pujewwypowiedziachar-
chaizowanychistylizowanychnauniz
˙one(panietakz
˙ewapostrofachdo
Boga)lubwprostprzeciwnie:wwypowiedziachironicznych,stanowczych
czywre
"czgroźbach.Wobuprzeciwstawnychfunkcjachregularnemu
wołaczowitowarzysza
"zwykleniehonoryfikatywnedrugoosoboweformy
czasownika,przyczymtylkowdrugiejmoz
˙liwejestbezpośredniepoła
"czenie
składnioweformalnegomianownikapan/panizniehonoryfikatywna
"druga
"
osoba
"czasownika(por.2.6).
Wdalszejcze
"ścipracyzapisypan/panibezindeksówbe
"da
"reprezen-
towaćzaimkipan
1
/pani
1
lubtytułypan
2
/pani
2
znacza
"cejednocześnie
‘me
"z
˙czyzna,i‘kobieta,
3
.Rzeczownikipełnoznacznepan
3
/pani
3
‘właś-
ciciel/właścicielka,be
"da
"oznaczaneindeksami.
Wste
"pnegozdefiniowaniawymagaja
"nietylkojednostkipanipani,
lecztakz
˙erzeczownikiwspółtworza
"ceztymijednostkamiformyad-
resatywne.Formyadresatywnetoróz
˙nejednostkije
"zykaoznaczaja
"ce
odbiorce
"lubodnosza
"cesie
"doń,uz
˙ytewfunkcjipragmatycznejzwrócenia
sie
"doniego
4
.Rozbudowaneformyadresatywne,złoz
˙onezformystandar-
3
Huszcza(1996)oddzielarzeczownikioznaczeniu‘me
"z
˙czyzna,i‘kobieta,odtytułów,
uznaja
"cteostatniezajednostkiniesamodzielneostatusieafiksów.Zewzgle
"dunafunkcje
składnioweorazregularna
"odmiane
"nalez
˙yjednakuznaćtakz
˙etytułyzarzeczowniki.
4
WbardziejobszernejdefinicjiTomiczkaformyadresatywneto,,tewszystkie
wypowiedziperformatywne,którezapomoca
"wyraz
˙eńpronominalnych[...],nominalnych(np.
imie
",nazwisko,tytulatura)iatrybutywnych[...]orazichpotencjalnychkombinacjiwytwarzaja
"
określony,społeczniewykształconystopieńicharakterdystansumie
"dzynadawca
"iodbiorca
"
wbezpośrednimakciekomunikacjije
"zykowej,,(Tomiczek1983,24–25).
16
