Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
DanielKalinowski
AkademiaPomorskawSłupsku
Literaturakaszubsko-pomorska.Termin
itwórcy1
Okolicznościiosoby
Literaturakaszubsko-pomorskatotermin,który
maburzliwąhistorię.Jegozaistnieniemożnaprzypisać
LechowiBądkowskiemu,któryw1967roku
przyporządkowałdoniegotwórczośćpowstającąwjęzyku
polskimtematyczniedotyczącąobszaruKaszub
iPomorza2.Definicjatapowstaławwynikuchęci
swoistegowzbogaceniazakresuznaczeniowegoterminu
„literaturakaszubska”,któryzakładał,żeprzywołujesię
donamysłutylkoutworypisanewjęzykukaszubskim,nie
zaświnnym.Gdybyściśletrzymanosiękryterium
językowego,piśmiennictwokaszubskojęzyczne
prezentowałobysięskromnieilościowoijakościowo.
Określenie„literaturakaszubsko-pomorska”,przez
włączenieliteratówstosującychnarracjępolskojęzyczną
lubpolskojęzycznązpartiamikaszubskojęzycznymi
wobrębietematówkaszubskichipomorskich,pozwalało
naznaczneposzerzeniemateriału.Liczbaautoróworaz
ichpowieści,poezjiidramatówstawałasiębardziej
zauważalna,pozwalającszerzejisilniejzaistniećtradycji
kaszubskiejnazewnętrznejipozaregionalnejarenie.
Otwierałasięprzedtymtypempiśmiennictwamożliwość
odbioruprzezszersześrodowiskoczytelniczeaniżeli
wobiegutradycyjnymiwewnątrzkaszubskim.Wtakiej
sytuacjiwobrębieterminu„literaturakaszubsko-
pomorska”moglizaistniećKaszubipiszącypokaszubsku
i/lubpopolskuorazPolacypiszącypopolskui/lub
kaszubsku3.Definicjęnależałobyjeszczekonsekwentnie
rozwinąć–czegoBądkowskijużnieuczynił–wkierunku
uwzględnienialiteraturytrzeciegojęzykadominującego
przezwiekinaPomorzu–niemieckiego.Należałoby
