Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
„Nikt”wliteraturzeromaNtyczNej…
|
19
UniwersalizmJeanaPaulajestszczególniewidocznywtedy,gdy
poetapodkreśla,żestworzonaprzezniegokoncepcjapodmiotu
obejmujezłożonośćświataiwyrażazasadęopisującąmnogośćzja-
wisk.PodobniedoFichtego,choćróżnicesąznaczące,JeanPaul
odwołujesiędodialektykijakoprawauniwersalnegoipowszechne-
go,mającegobezwarunkowoobowiązywaćwewszechświecie.
MimożeówNiktprzywoływanyprzezFichtegoniejestpodmio-
temwznoszącymsięnawłasnychbarkach,karmiącymsięswymi
pragnieniamiiwyobrażeniamiorazkwestionującymwszystkoto,
comiałobysięznajdowaćnazewnątrz,gdzieśwświecie,towyty-
czawzórrozwojupodmiotowości,któregowszelkiejednostkibyły-
byodzwierciedleniamiiucieleśnieniami.
W1817rokuwtrakciepobytuwLondynieLudwigTieckzapo-
znałsięzczternastomadramatamiangielskimizXVIiXVIIwie-
ku,azdwunastuinnychpoczyniłobszernelubkrótkiewypisy.
Częśćznich–międzyinnymiDiewunderbareSagevonPater
Baco;Heywood,DieHexenvonLancashire;DieschöneEmma–
opublikowałwlatach1823i1829wVorschuleShakespeares.
Wlatach1829–1853przygotowywałtrzecitomtegowydawnic-
twa.MiałaznaleźćsięwnimsztukaNiemandundJemand.Wydał
jądopieroJohannesBoltewroku189317.
W1813rokuukazałsięwBerliniepierwszytomLudwigAchim
vonArnim’sSchaubühne,zawierającymiędzyinnymisztukęzaty-
tułowanąJemandundNiemand.
Obadramatysąprzeróbkamiangielskiejsztuki,którejpełnytytuł
brzmi:NobodyandSomebody.WiththetrueChronicleHistorieof
ElydurewhowasfortunatelythreeseueralltimescrownedKing
ofEngland.Przypuszczasię,żeautoremsztukijestJohnGreen.
Opublikowanojąw1606rokuiszybkozaadaptowanonapotrzeby
scenyniemieckiej.Niemieckietłumaczenieproząukazałosięw1620
rokuwwydawnictwieEngelischerComedienvndTragedien.
OryginałangielskiprzedrukowanowXIXwiekuwzbiorzeThe
SchoolofShaksperewrazzTheLifeandDeathofCaptainThomas
