Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
24
NiewszystkiepodróżeSienkiewicza
wToano,zostałauszczuplonaonazwiskosprawiającezapisującemunajwię-
cejfatygi?TużzazapisemvAlex.Sypenski,Poland”
,tamgdziemożnabyło-
byspodziewaćsięSienkiewicza,znajdziemy:vF.Fellinger,Prussia”
.Amoże
chodziłoożartpisarza,którywNowymJorku,wbrewprawdzie,zadeklaro-
wał,żeliczysobiedwadzieściapięćlat.MożenapostojuwCarlinSienkie-
wiczzechciałjeszczeinaczejuformowaćswąpodróżnątożsamość,stającsię
dlaurzędnikówśPrusakiem?
17marcaogodz.17.35promzOaklanddostarczyłdoprzystaniwSanFran-
ciscopasażerówdwóchopóźnionychpociągów.ByliwśródnichSienkiewicz
zSypniewskim.WrozdzialevPodróżdoKalifornii”biografowiepisarzasta-
wiajątuzazwyczajkropkę,bo-jaktłumaczyłJózefSzczublewski-dalszą
historycznoliterackąrekonstrukcjęuniemożliwiavprzerwawdokumen-
tach”7.TymczasemwnumerzedziennikavLosAngelesHerald”
,zdatąwy-
dania:30marca1876roku,znajdujemyinteresującąnotkę:vKapitanSypuie-
uski,szacownydżentelmenzPolski,jestwnaszymmieściezkrótkąwizytą”;.
JuliuszSypniewskisłużyłwpruskiejarmii,karieręwojskowązakończyłze
stopniemporucznika9.Źródłeminformacjiprasowejbyłniewątpliwiewpis
doksięgigościwhotelu(PicoHouse?).Jestemwstaniewyobrazićsobie,
iżSypniewski-kierującsiębyćmożepraktykąSienkiewicza-wyszlachet-
niłswąbiografięwojskową,podającsięwhotelowejrecepcjizakapitana.Je-
ślinotatkaojegoprzyjeździeukazałasię30marca,tojedynymsposobem,by
przedtądatązameldowaćsięwLosAngeles,byłapodróżstatkiemwypływa-
jącymzSanFrancisco26marcaogodz.9.0010.StatekpłynąłdoSanDiego,
zaśpodrodzecumowałwdwóchportach:SantaBarbaraiSanPedro.Ztej
drugiejmiejscowości(zestacjiWilmington)pociągfirmySouthernPacific
zawoziłpodróżnychdoLosAngeles11.Ślad,októrymterazmowa,nieko-
nieczniemusiwskazywaćnasamotnąpodróżSypniewskiego.ListazCarlin
wNevadziedowodzi,żenazwiskoSienkiewicza,jakowpisownikłopotli-
we,urzędnicyskłonnibyliopuszczać.CzytaksamostałosięwLosAngeles?
7J.Szczublewski,ŻywotSienkiewicza,Warszawa1989,s.41.
8LocalBrevities,„LosAngelesHerald”1876,nrz30marca,s.3.
9Zob.T.Żychliński,op.cit.
10Rozkładrejsównapołudniepodajęzainformacjamizcodziennejprasy.
11DziennikzLosAngeleswnumerzez29marcadonosił:„Parowiec»Mohongo«przyje-
chałwczoraj[tj.28marca]zsetkąpasażerów”(LocalBrevities,„LosAngelesHerald”1876,
nrz29marca,s.3).
