Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
NadalekiejUkrainie
chmurami,takstłoczona,żezasłaniałasłońce.Gnanaprzezwiatrprzelaty-
wałaogromneprzestrzenie,byspaśćnaglenapolauprawne.Swojeprzejścia
zniąw1646r.opisywałobrazowoBeauplan:
Powietrzebyłoniątakzapełnione,żewmoimwłasnympokoju
niemogłemjeśćniezapaliwszyuprzednioświecy.Wszystkiezresz-
tądomybyłytymzapełnione,jakteżstajnie,stodoły,izby,strychy,
anawetipiwnice,doktórychsięteowadyzapędzały.[...]Byłorze-
cząnaderuprzykrzoną,gdywychodziłosięnadwórizderzałosię
twarząztymibydlakami,któreobsiadałyzarównonos,jakoczyipo-
liczki,itodotegostopnia,iżniemożnabyłoustotworzyć,bysię
jakiitamniedostał.Aletojeszczenic.Przyjedzeniubydlakitenie
dawałychwilispokoju;gdysiękroiłonatalerzujakiemięso,kroiło
sięzarazemiszarańczę.Zaledwiesięustazdołałootworzyć,bydoń
owomięsiwowetknąć,aniezwłocznietrzebabyłowypluwaćsza-
rańczę.[...]Widziałemkiedyświeczorem,jakszarańczaprzysiadła
nanocleg.Drogicałebyłyniąpokrytewarstwądoponadczterech
kciukówgrubości;jedneleżałynadrugich,takżekonieniechcia-
łyprzechodzićtędy,chybatylkopodsilnymirazamibata.[...]Gdy
przysiądzienaziemi,bysiępopaść,całepolasąniąwtenczaspokryte
isłyszysięszmer,którywydajeprzyżarciu.Wczasieniespełnago-
dzinylubdwóchwyjadająwszystkodosamejziemi,poczymwzbi-
jająsięilecą,gdziejewiatrponiesie
23
.
Przedtymiszkodnikaminiebyłoobrony.Kopanodoły,rowy,wypełnia-
nosłomąizapalano;częśćpólzalewanowodą,byzatopićżerująceowady,
alepozailuzorycznąsatysfakcjązzemstydopełnionejnaniewielkiejcząstce
niszczycielskiejżywejchmury,niezyskiwanopraktycznienic.Najczęściej
więcpatrzonozbezradnąwściekłościąnaobżerającąsięszarańczę,apotem
zrozpacząnaopustoszałe,ogołoconezezbóżitrawpolaiłąki.
Współcześniopisywalitylkotezwierzęta,którezdarzyłoimsięnapot-
kać,lubktórestanowiłyichpożywienie.Ukraińskafaunabyłajednakowie-
lebogatsza,niżzdołałyzaświadczyćnajpełniejszeinajbardziejdrobiazgo-
werelacje.
23
Tamże,s.154–155.
30
