Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Rozdziałpierwszy
DziewiątymporohembyłWołnik(odros.wołna—fala),Porfirogene-
taznałgorównieżinazwałBarnoforosemlubWulniprahem,miejscowizaś
—Wnukiem.Jakuważano,byłtopoNienasytcunajniebezpieczniejszypróg
skalny,cowynikałozdużegospadkuwódnastosunkowoniewielkiejprze-
strzeni(prawie2mna200m).WacławNałkowskipisałwSłownikugeogra-
ficznym,żemiędzyWoronowąZaworąaWołnikiemznajdowałasięjeszcze
tzw.KrzywaZapora(względnieZawora)
9
,októrejjednakniewspomniałani
Lassota,aniteżBeauplan.
PóźniejnastępowałporohBudziłowskilubBudyło,znanyprzezPorfiro-
genetęjakoLeantiiWeruczi,obfitującywgroźnewiry.ZanimDniepruspo-
kajałsięizwężałsiędotegostopnia,żeTatarzypotrafilisięnawetprzepra-
wiaćprzezeńwpławlubnamałychłódkachobciągniętychskórą.Następną
przeszkodąbyłporohTawołżański,przyktórymleżaławyspaoidentycznej
nazwie.WyglądałapodobniejakznajdującasięnaporohuStrzelczym,cho-
ciażbyłabardziejdostępnaiwedługtwierdzeniaBeauplana„nietakprzepaś-
cistajakpoprzednia”.Sądziłon,żenazwajejpochodzioddrzewazwanego
tawuły,„którejestczerwone,atwardejakobukszpan,iposiadawłaściwości
wywołująceukoniwydzielaniesięmoczu”
10
.Potemtrzebabyłopokonać
porohLiszny(ros.lisznij—zbyteczny),jużniegrożącyżadnymniebezpie-
czeństwem.PorfirogenetanazywałgoStruwunemlubNaprezi.
Ostatnim,trzynastymporohembyłWilnylubWolny,nazywanyrów-
nieżGadniczym,toznaczyWężowym,zewzględunakształtdrogi,którą
musiałyprzemykaćsięłodziemiędzyskałami.Wjegopobliżu,jakoceniał
Beauplan,znajdowałysiędogodnewarunkidowybudowaniatwierdzylub
nawetcałegomiasta.Poprawejstronieznajdowałosięujścierzeczkinoszą-
cejtęsamącoporohnazwę.
T
ym,którzyprzebyliszczęśliwiewszystkieprogiskalne,wydawałosię,że
niebezpieczeństwopozostawilizasobą.Jakzłudnebyłotowrażenie,przeko-
nałsięsamLassota,gdyżłódź,naktórejsiedział,dobiławreszciedobrzegu
itotegorzekomobezpieczniejszego,znajdującegosiępolewej,„tatarskiej”
stronie.Pisał:„przywjeździenaląduderzyliśmyokamień,jednaknaszczęś-
cieprzodem,samymdziobem,którybyłdobrzezabezpieczony”
11
.
9
Słownikgeograficzny...,t.2,s.47.
10ErykaLassotyiWilhelmaBeauplanaopisyUkrainy...,s.118.
11
Tamże,s.67.
23
