Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
46
PieśniFranzaLiszta–wprowadzenie
iNowymJorku103,jedenrękopisprzechowywanyjestwarchiwachmiej-
skichwewłoskimTrieście104izapewnemogąbyćonejeszczewinnych
miejscach,októrychdziśniewiemy.
Dostępnerękopisymożnapodzielićnatrzyzasadniczegrupy:1)ręko-
pisyLiszta(zbiórnajważniejszyinajmniejliczny);2)rękopisykopistów
zuwagamikompozytoralubbez(zbiórnajwiększyzpowoduzapotrze-
bowanianakopieutworów105);3)odbitkiwydawniczezkomentarzami
ikorektamiLiszta.Naturalniedalszepodziały,choćbyzewzględunaetap
zaawansowaniapracnadutworem106,fragmentarycznośćczyliczbękopii,
możnabymnożyć.Niejestjednakmoimcelemuporządkowanie,nawet
bardzopobieżne,wszystkichznanychrękopisów,poprzestanęwięcna
powyższympodziale.Wdalszymtokuksiążkinajczęściejbędęsięodwo-
ływaćdopierwszejgrupyrękopisów,choćczasamiwcelurozwianiawąt-
pliwościniezbędnebędzieprzywołanierównieżodbitekwydawniczych.
kopisówznajdującychsięwwaszyngtońskiejbibliotecemożnaprzywołaćfaksymi-
lowewydanietranskrypcjifortepianowejpieśniIchliebedichztekstempoetyckim
nadpięcioliniami,sygn.ML96.L58.Zob.F.Liszt,DIchliebedich”.Transcriptionfor
pianosolo.AfacsimileoftheAutographManuscriptintheMusicDivisionoftheLibrary
ofCongress,LibraryofCongress,Washington1993.
103WNowymJorku,wTheMorganLibrary&Museum,przechowywanesąrę-
kopisypięciupieśni:Angiolindalbiondocrin,sygn.L774.A588;DieVätergruft,sygn.
L774.V343;DubistwieeineBlume,sygn.L774.D814;Gebet,sygn.L774.G293;
MignonsLied,sygn.L774.M636.
104Warchiwachmiejskich(ArchiviodiStato)znajdujesięLisztowskirękopispie-
śniLaperla.Por.P.Bidoli,ANewManuscriptSourceforLiszt’sDLaperla”,trans.
R.Sartori,w:LisztandtheBirthofModernEurope,eds.M.Saffle,R.Dalmonte,Pen-
dragonPress,Hillsdale/NewYork2003,s.287–299.
105Przeważnierękopisytesąanonimowe;wśródzidentyfikowanychnajczęściej
pojawiająsiękopiewykonaneprzezJoachimaRaffaorazAugustaConradiego.
106Natematpodziałuźródełm.in.zewzględunazaawansowanieprac(odDauto-
grafówszkicowych”,przezDrobocze”iDczystopiśmienne”,doDedycyjnych”)szczegó-
łowopiszeMaciejGołąb.Por.M.Gołąb,Spórogranicepoznaniadziełamuzycznego,
WydawnictwoNaukoweUniwersytetuMikołajaKopernika,Toruń2012,s.67–74.Ba-
daczpodkreślarównież,żebezźródłapoznaniedziełajestniemożliwe.Ibid.,s.59.
