Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
IwonaBartoszewicz
Wrocław
LogischeFehler–einBeitragzurGrammatikdesDenkens
DieantikeRhetorikhatbestimmteVorschriftenzumrichtigenKommunizieren
erarbeitet.DabeiistimRahmenderlatinitasnebendenallgemeinanerkannten
Sprachregeln(ratio),derVerbürgtheiteinesAusdrucksimLexikoneinerSprache
(vetustas)unddemallgemeinenSprachgebrauch(usus)auchdieRollederAutorität
einzelnerSprecher(auctoritas)zubeachten(Ottmers,2007:153–154).Quintilian
teiltedieinderAntikeverbreiteteMeinung,dassFehlerunterschiedlicherArtdes
gutenRednerszwarnichtwürdigsind,dochwerdensiedannerlaubt,wennsie
durchAutoritätenabsichtlichausdenbestenMotivenundzueinembestimmten
Zweckbegangenwerden.DarunterwerdenqualitativunterschiedlicheGründe
wiemoralischeZieleoderProsodieangeführt(KwintYlian,2002:I/71).Diese
ArtAbweichungenvondersprachlichenNorm/KonventionwirdimFalleder
EinzelwörterMetaplasmenoder,wennessichumWortgruppenhandelt,gram-
matischeFigurengenannt.
AndieserStellescheintdieFrageberechtigtzusein,wasalsNorminjedem
dieserBereichegiltundobsichNormverstöńeimmeralsFehlereinstufenlassen.
InBezugaufdieelocutiovertrittPlettdenfolgendenStandpunkt:DEinerhetori-
scheFigurstellteinedefektiveSpracheinheitdar[ł].Dieelocutioistfolglichals
einSystemsprachlicherAbweichungenzudefinieren“(Plett,2000:20).Derin
diesemZitatpräsentierteStandpunktistdeutlichnormativ.Eswerdendabeidie
pragmatischenAspektedesProblemsnichtmiteinbezogen.Dasbedeutet,dass
jederVerstońgegendiegrammatischeNormabgesehendavon,obessichhierum
absichtlicheoderzufällige,nichtintendierteEingrifeindieWort-,Phrasen-und
Satzstrukturhandelt,defektiveSpracheinheitenentstehenlässt.Esisthiernicht
derPlatz,zuerörtern,wieundobsichabsichtlichbegangeneVerstöńegegendie
grammatischeNormalskommunikativinteressanterweisenkönnen.
EsistnichtmeineAbsicht,michindemvorliegendenAufsatzmitdengramma-
tischenFehlernzubefassen.ImFokusderÜberlegungenstehthierdieAuswertung
derindernatürlichenSpracheproduziertenTextpassagen,dienichtunbedingt
