Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprowadzeniedomediacjiwpostępowaniucywilnym
sprawpodlegającychmediacjomcywilnym.Zróżnicowaniepomiędzy
mediacjąwsprawachkarnychicywilnychprzejawiasiętakżewcelu,
jakiemupostępowanietowgłównejmierzesłuży.Wpostępowaniu
karnymistotnycelmediacjitodoprowadzeniedopojednaniastron(tę
funkcjępełnimediacjatakżewpostępowaniucywilnym,szczególnie
wsprawachrodzinnych),aprzedewszystkimzapobieżenietzw.wtór-
nejwiktymizacji,nacowdoktryniezwracasięszczególnąuwagę
(tzw.modelsprawiedliwościnaprawczej)3.
Terminnmediacja”pochodziodłacińskiegosłowamediatio,cooznacza
pośrednictwo4.Natomiastpołaciniemediusoznaczakogośbędącego
pośrodku,pośredniczącego5.Stądteż,międzyinnymi,możemywnio-
skować,żehistorycznąroląmediatorabyłopośrednictwopomiędzy
stronamisporuwokreślonymcelu:osiągnięciarozwiązania.Wogól-
nejdefinicjistwierdzasię,żemediacjajesttopostępowanie,wktórym
osobatrzeciazwanamediatorempomagaizachęcastronydorozwią-
zaniasporu6.
Interpretacjaiwykorzystaniemediacjiulegałozmianomnaprzestrzeni
wieków,stądteżpojęcietobyłowróżnychmomentachhistorycznych
orazwróżnychrejonachświatarozumianeniecoinaczej.
Współcześniemediacjajestdefiniowanajakojednazestosowanych
formAlternativeDisputeResolution,cowpolskimtłumaczeniujest
odpowiednikiemalternatywnychsposobówrozwiązywaniasporów.
3E.Bieńkowska,B.Czarnecka-Dzialuk,D.Wójcik,Postępowaniemediacyjnewnowej
kodyfikacjikarnej(w:)Nowakodyfikacjakarna.Krótkiekomentarze.Kodekspostępowa-
niakarnego,nr14,Warszawa1998.Zob.takżeW.Zalewski,Sprawiedliwośćnaprawcza.
Początekewolucjipolskiegoprawakarnego?,Gdańsk2006.
4WielkaEncyklopediaPrawa,red.E.Smoktunowicz,Warszawa2000,s.440.
5K.Kumaniecki,Słownikłacińsko-polski,Warszawa1986,s.305.
6Należypodkreślićprzytymzłożonośćprocesuformułowaniadefinicjimediacji,który
musibyćpoprzedzonyrozważaniaminaturyprawnej.JaksłuszniepodkreślaA.Wach,
przyprzedstawianiudefinicjimediacjiniezmiernieważnąrolęodgrywahistoryczny
rodowódtejprocedury,atakżeznaczenie,jakiejestnadawanetejinstytucjiwposzcze-
gólnychdziedzinachprawa.A.Wach,Alternatywneformyrozwiązywaniasporówspor-
towych,Warszawa2005,s.222in.
18
KatarzynaAntolak-Szymanski,OlgaM.Piaskowska