Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Możnanakoniecpostawićpytanie,dlaczegobraciaMniszech,
którzyzpoczątkuprzywiązywaliwagędopublikacjiswegoopisu
wędrówkipogórzystychregionachkantonuNeuchâtel,popowrocie
doPolskiniezajęlisięprzekłademtegotekstunajęzykpolskiipo-
zwolilimuegzystowaćanonimowo,azczasempędzićsamodzielny
żywotpodnazwiskiemjednegozuczestnikówwyprawy,którą
przedsięwzięliisfinansowali.Józefpopowrociedokrajuniebrał
większegoudziałuwżyciupublicznymizmarłwkrótcepoupadku
Rzeczypospolitej.AleMichałwlatach1782-1786byłprzewodniczą-
cymdepartamentupolicjiwRadzieNieustającej,anastępniezostał
marszałkiemwielkimkoronnym.Wjednymidrugimcharakterze
zajmowałsięm.in.ruchemdrogowym94;jakomarszałkowipodle-
gałymutakżesprawydotycząceŻydów(bywałkrytykowanyzato,
żeimsprzyjałiżesięniezgodziłnawyrugowanieŻydówzestolicy).
Wobliczunawałupracyiodpowiedzialnościoddalałysięwspo-
mnieniaomłodzieńczejwyprawieszarabanempowyboistychdro-
gachgórzystejczęścikantonuNeuchâtelioinspirowanychlekturą
Sterne)azabawachwpatrycjuszowskichdomachpodberneńskich.
AdezobliżantkazPodróżysentymentalnejzaczynaławłasnyżywot
napolskichdrogach-tudzieżwdziewiętnastowiecznychpismach
JoachimaLelewelaczyFranciszkaDzierżykraj-Morawskiego.
94
Por.S.Milewski,Podróżebliższeidalsze,czyliurokkomunikacyjnychstaroci,
Warszawa2006,passim.
48
