Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
PRZYRODAICZŁOWIEK
58
kiedyProteuszdelfinyzwódgłębi
wypędziłwgóry,
Kiedyrybamitrzepotaływiązy,
któredotychpórskrzydliłygołębie,
Kiedypłynęłygazeleporwane
przezmorskiegłębie.
Wszakpamiętacie,jakTyberodbrzegów
etruskichfaleodwrócił,królewskim
muromzagroził,zapragnąłnawiedzić
świątynięWesty...
(Horacy,PieśniI2)
Klęskipowodzi...wedługmitologii,legend,wierzeńkażdegoniemal
narodujednązpierwszychklęskżywiołowych,jakanawiedziłaświat,byłpo-
top.Jednakzawszeuchodzilizżyciemci,którzymielipodtrzymaćistnienie
rodzajuludzkiego,DeukalioniPyrra,Noezrodziną,inietylkoludzie,lecz
wychodziłycałoistworzenia,któremiałyzapewnićświatuwjegonowejfor-
mieistnienieswegorodzaju,któremiałyzapełnićżyciemlasy,góry,wody.
Sprawcamitychnieszczęśćbylibogowie,którzywswymgniewie–zajakieś
przewinieniaroduludzkiego–pragnęligozniszczyć,aprzynajmniejciężko
doświadczyć,przestrzegającwtensposóbnastępnepokoleniaprzedmocąsił
wyższych.Zapowiedziąklęskibyływichry,którespędzałychmury,potemna-
stępowałyulewnedługotrwałedeszcze,morzairzekiwystępowałyzbrzegów,
ziemiaznikaławrazznajwyższymigórami:
Rzekiwszystkimzdrojomwodzepospuszczały
Iwrozuzdanymbiegupędząwmorskiewały...
Rwąwięcwodypopolach,aniszczączasiewy
Iludziporywają,istada,ikrzewy,
Chatyipoświęconeprzybytkiniebianom...
Jużziemiaimorzeróżnicyniemiało,
Wszystkojestmorzem,morzubrzegówbrakowało.
Tensięchroninawzgórze,wczółnosiadadrugi
Itamwiosłemkieruje,gdzieprowadziłpługi.
Tennadzbożamipływainadwsiązalaną,
Ówzwierzchołkawiązuchwytarybęzabłąkaną...19
Widzącpodwodąmiasta,gajeiświątynie
Morskienatozjawiskozdumiałyboginie,
Adelfinyodębytłukłysiępolesie.
Płyniewilkpośródowiec.Tufalalwaniesie,
Ówdzie–niesietygrysa...
Wodawchłonęłaludzi;ci,couszlifali,
Wstrasznychgłodumęczarniachżyciadokonali.
(Owidiusz,Przemiany[Metamorfozy]I285nn.)
19Por.wyżejPieśńHoracego.
