Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
rypisarzypolskichipolskieprzekładyutworówpisarzyobcych,albowy-
łącznieprzekładyutworówpisarzyobcych12.
Ciekawymprzypadkiemsąantologiewybitnychpisarzy.Warto
przytoczyćinteresującąopinięCzesławaMiłosza,eseistyipoety,ale
teżniepospolitegoredaktoratematycznychorazprzekrojowychwy-
borówtwórczości.WswoimAbecadlewspomniał,żezjegoprzywią-
zaniadozestawianiaantologiinaśmiewałsięWitoldGombrowicz.
Następniezaśpoetawyliczyłkolejneksiążki,jakieułożył,awresz-
ciezauważył:vAntologiewolnouważaćzaodrębnygatunekliterac-
ki,takijakwypisymyśliróżnegoautorstwa,czylizbiorycytat.Wo-
becciągleprzybywającejwielościantologiepomagająprzebićsię
poszczególnymgłosomprzezzbiorowyzgiełk”13.
Znamiennejesttozawężone(pragmatyczne)pojmowanieantolo-
gii.UMiłoszabowiemantologiatonietylkogatunek(użytkowy),
leczmodeltwórczości(nowoczesnej).Takprzynajmniejkomento-
wałestetycznywymiarzbieractwanoblistyMarianStalawkontekście
Wypisówzksiągużytecznych:
Jesttonietylkoautorskaantologia:jesttotakżeintegralnaczęśćdzieła
Miłosza,odzwierciedlającazarównoduchategodzieła,jakiobowiązują-
cewnimregułytworzenia.Myśli,idee,obrazywypełniająceWypisyzksiąg
użytecznychsąmyślami,ideamiiobrazamizjawiającymisięwpoezjisa-
megoMiłosza-odpisanegowczasiewojnypoematuŚwiatpowiersze
zlatdziewięćdziesiątychłWielogłosowośćWypisów-jestdoprowadzo-
nądoostatecznychgranicwielogłosowościąpoprzednichzbiorówwier-
szyiesejówpoetyłPrzyczym:tam,wewłasnychutworachMiłosza,po-
lifoniabyłapunktemdojścia;tu,wWypisach,wielośćmówiącychpoetów
jestpunktemwyjścia,ichgłosykierująwstronęgłosusamegoMiłosza,są
fundamentemiargumentemjegorozumowaniał14
Antologieodegrałyiodgrywająważnąrolęwliteraturachregional-
nych.BodajnajwięcejodtegotypupublikacjioczekujeZbigniewKa-
|29
12J.Smulski,[hasło:]Antologie,Almanachy.W:Słownikrealizmusocjalistycznego.Red.
Z.Łapiński,W.Tomasik.Kraków2004,s.15.
13C.Miłosz,AbecadłoMiłosza.Kraków1997,s.40.
14htp://www.milosz.pl/napisali-o-mojej-tworczosci/recenzje/marian-stala-wypisy-z-
ksiag-uzytecznych-recenzja.Aprzecieżpodobniejestwwypadkuinnychwybitnych
poetówpolskich.SwegorodzajuantologiamisąksiążkiTadeuszaRóżewicza:Mójstar-
szybrat;Matkaodchodzi.
IreneuszGwidonKamiński,Szczecinliteracki.Almanach