Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
go,zktórymZwiagincewrównieżbywaporównywany,stądwydaje
się,żesłowaaustriackiegoreżyseramogłybydoskonaleoddawaćmi-
sjęautoraWygnania:
Chcęzawszeopisywaćświat,któryznam,dlamnierodzinastanowi
locuswojnywminiaturze,jestmiejscem,gdziebiorąpoczątekwszel-
kiewojny.Tacodziennawojnawrodziniejestnaswójsposóbrównie
mordercza,niezależnie,czytoczysięmiędzydziećmiirodzicami,czy
międzymężemiżoną8.
Zjednejstronyuniwersalnawymowapowyższejdeklaracjiidzie
wsukursmyśleniuokinematografiiZwiagincewawkategoriach
flwielkiegokanonu”orazpostrzeganiujęzykajegofilmówjakome-
takodusłużącegokonstruowaniuszczególnegorodzajumetanarra-
cji9.Zdrugiejzaśspożytkowaniesymbolikizakorzenionejwkulturze
chrześcijańskiejsłużyreżyserowi,bytenkanonnieustannienaru-
szać,dekonstruować–jakpiszeOlgaKiriłłowa–raczejstawiaćpy-
taniaisiaćwątpliwościniżudzielaćgotowychodpowiedzi.Podobną
rolęzdająsięodgrywaćlicznenawiązaniadoliteraturyrosyjskiej,
czasamibezpośredniowskazywaneiszerokokomentowaneprzez
samegoreżyserawwywiadachtelewizyjnychiwypowiedziachdla
prasy,niekiedyzaśrozpoznawaneikreowaneprzezwidzawprocesie
zaangażowanegoodbiorudzieła,zzainteresowaniemprzyjmowane
przeztwórcęwpublicznychdyskusjach.Cociekawe,Hanekerów-
nieżodwołujesiębezpośredniodopowieścirosyjskich–jakdowodzi
m.in.PiotrKletowskiwodniesieniudofilmuHappyEnd–definiując
swójświatopoglądwprostjakoflkatolicki”:flukazujesytuacje,jakza-
stępujesięBogaiduchowość,którąznamionujemiłość,współczucie,
8R.SantosAquino,SpotlightonContemporaryRussianCinema:OfLandsand
FamiliesRemoteintheFilmsofAndreyZvyagintsev,19.05.2012,[online]http://next-
projection.com/2012/05/19/spotlight-on-contemporary-russian-cinema-of-lands-
and-families-remote-in-the-films-of-andrey-zvyagintsev/3/>[dostęp:6.08.2021].
Tłumaczeniawszystkichtekstów,nieprzełożonychzjęzykarosyjskiegolubangiel-
skiegonajęzykpolski,jeśliniezaznaczonoinaczejwprzypisiei/lubbibliografii,zo-
stałyprzygotowaneprzezautorkęmonografii–BWO.
9O.Кириллова,Символическаясмертьотцаистираниеследов:кдекон-
струкциикинематографаА.Звягинцева,flМеждународныйжурналисследо-
ванийкультуры”2011,nr2(3),s.75.
9
AdamMickiewiczUniversityPress©2022
