Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10
Przedsłowie
KrzysztofZanussizareżyseragłówniefilmowego,otylewwymiarzeeuropej-
skimpostrzeganyjestjakoreżysertakfilmowy,jakiteatralny.
Zakrespracinscenizatorskichreżyseraobejmujebowiemponadczterdzie-
ścilatzawodowejaktywności.Jegozagranicznydebiutscenicznywtejformie
wyrazuartystycznegoprzypadanarok1980,nadeskachSchaubühneMünchen,
apremieratawyznaczapoczątekniełatwej,aczwypełnionejsukcesamidrogi
twórczejnascenachniemieckich-szlak,którympodążałbędziereżyserodtego
momentuprzeztrzydzieścilat.Oddzielnym,takżejeszczenieprzemierzonym
badawczoobszaremjestdziałalnośćartystyjakoreżyseraoperowego,który
poprzezswojepraceinscenizatorskienadawałklasycenowykształt,tworząc
wkrajachniemieckiegoobszarujęzykowegotudzieżsięgającpoutworyauto-
rówzniegosięwywodzących.
Obiewspomnianeprzestrzenie-teatriopera-stałysiędlanasnowym
terenemdlanaukowejeksploracji.Jakożenaogółwopracowaniachksiążko-
wychpoświęconychKrzysztofowiZanussiemuskupianosięnajegotwórczości
filmowej,dlarównowagiigwoliuzupełnieniatejjakżeistotnejlukibadawczej
zdecydowaliśmysięnaosadzenieugruntowanegoportretuZanussiego-filmowca
wniecoinnychramachpercepcyjnych.
Udostępniająctępublikację,pragniemyuzmysłowićczytelnikom,jakodbie-
ranebyływNiemczechrealizowaneprzezKrzysztofaZanussiegodziełafil-
moweiteatralne,stądwykorzystanietakobszernegomateriałuźródłowego
wpostaciprzywoływanychrecenzji,częstoporazpierwszytłumaczonych
najęzykpolskinaużytektejpracy.Ponadtostaraliśmysięstworzyćramyinter-
pretacyjne,którezdołałybypomieścićdziełatakróżnejakfilmydokumentalne,
obrazyinspirowaneliteraturączyteżpowstałewedleoryginalnychscenariuszy
KrzysztofaZanussiego,jakrównieżjegodokonaniateatralne,obejmującekilka-
naściesztukteatralnychioperowych.Aponieważosiągnięciawniemieckim
obszarzejęzykowymsązaledwieczęściąogromnegodorobkuartystycznego
KrzysztofaZanussiego,koniecznebyłotakże,wsposóboczywiścieskrótowy,
aniekiedyjedyniewformiezasygnalizowania,odniesieniesiętakdowcześniej-
szej,jakipóźniejszejtwórczościreżysera,czyliZanussiańskiegouniwersum.
Oddająctęksiążkędorąkczytelników,mamynadzieję,żemimoograniczeń
wynikającychtakzczasu,przestrzeni,jakiżycia,pracatachoćwpewnym
stopniuposzerzywiedzęodziełachrealizowanychprzezKrzysztofaZanussiego
wkrajachniemieckiegoobszarujęzykowegoiuzupełniportretartystytotal-
nego,jakśmiałomożnagookreślić,patrzącnajegodokonaniawkręgukul-
turyaudiowizualnejiteatralnej.Zapraszamywięcnaintelektualneperegrynacje
poczasachhistorycznychiwspółczesnych,poformachfilmowych,telewizyjnych
iteatralnych,naspotkaniazosobowościamikulturyniemieckiejipolskiej,tak
wprzestrzeniliterackiej,filozoficznej,jakimedialnej.
