Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
6
KorespondencjaRomanaWitoldaIngardenazKazimierzemTwardowskim
KrzysztofowiIngardenowi,któryzgodziłsięnaichwydanieiobjąłprzygo-
towanąprzeznaspublikacjęhonorowympatronatem.Wyrazypodzięko-
waniakierujemyrównieżwstronęAndrzejaTomczaka,wnukaKazimierza
Twardowskiego,którywyraziłzgodęnanasząpublikacjęiobjąłjąhonoro-
wympatronatem.PodziękowanianaszeskładamyponadtoPracownikom
iDyrekcjiArchiwumPołączonychBibliotekWFiSUW,IFiSPAN
iPTForazPolskiejAkademiiNaukArchiwumwWarszawie,Archiwum
KazimierzaTwardowskiego,ŁukaszowiRatajczakowiiAleksandrze
Łabuńskiej,dziękiktórymlistyIngardenadoTwardowskiegosąodnie-
dawnadostępnewformieinternetowej.Jeszczerazwszystkimstronom
dziękujemyzatobardzoserdecznie!
Mamynadzieję,żedziękitejpierwszejunasedycjitychlistówwypeł-
nionazostanielukawbadaniachnadpolskąXX-wiecznąfilozofią,atakże
ocalonyprzedzapomnieniemnaszwkładdoświatowychbadańfilozoficz-
nych.
Zgromadzonakorespondencjazostałaprzeznasprzepisanaiopracowa-
naztrudnychdoodczytaniarękopisówimaszynopisów.Zarównowlistach
IngardenadoTwardowskiego,jakiTwardowskiegodoIngardenastosujemy
takąsamąnumeracjęposzczególnychkartoryginału.Zdecydowaliśmysię,
główniedlautrwaleniaatmosferytamtychczasów,pozostawićniezmienio-
nymstyltychlistów.Korespondencjatazawierawieleformarchaicznych,
któredziśuległyzmianom.Pozostawiamyjebezpoprawek,główniedla
podkreśleniaestetykitychlistów.Wszelkiewyróżnieniaiuzupełnienia(za-
piskimarginesowe)staramysięzachowywaćwmiaręmożliwości,natylena
ilepozwalająsięoneodczytaćzoryginału.Listytepisanebyływprzeważa-
jącejwiększościprzed1936rokiem,awięcprzedreformąpolskiejpisowni.
Argumenttenwydajesięwystarczającymdotego,abyzachowaćwznacz-
nejczęściwiernośćoryginałowi
3
.Niemniejjednakwniektórych,najbar-
dziejrażącychprzypadkachdecydujemysięzaingerowaćbezpośrednio
wtekstipoprawianyortografięorazwprowadzamystosownąinterpunk-
3
Zob.ustalonezasadydotyczącepisownipolskiej,w:Pisowniapolska.Przepisy,słowni-
czek.Zmienionewedługuchwałz20i21kwietnia1936rokuKomitetuOrtograficznego
zwołanegoprzezPolskąAkademięUmiejętnościwporozumieniuzMinisterstwemWy-
znańReligijnychiOświeceniaPublicznegoizatwierdzoneprzezMinisterstwoWyznań
ReligijnychiOświeceniaPublicznego24czerwca1936roku,(wyd.11),Kraków1936.
Zob.szerzejnatentemat:E.Polański,Reformyortografipolskiej-wczoraj,dziś,jutro,nBiu-
letynPolskiegoTowarzystwaJęzykoznawczego”
,Nr60(2004),s.29-46,oraz:Z.Saloni,
Okodyfkacjipolskiejortografi-historiaiwspółczesność,nNauka”
,Nr4,2005,s.71-96.
