Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Notaedytorska
ŹRÓDŁA
TomdrugiKorespondencjiFryderykaChopinaobejmuje184listyoraz60streszczeńlistów
zaginionych.Podobniejakwtomiepierwszym,takitymrazemwszystkietekstylistów
zostałyskorygowanezgodniezustaleniamiźródłowymi,którychcelembyłozweryfiko-
waniedotychczasowegostanuwiedzyoepistolografiiChopina.Wobszernychprzypisach
ikomentarzachdolistówstaramysięukazaćtłokulturowe,polityczneiobyczajoweówcze-
snejEuropyprzezwyjaśnianiewydarzeńwzmiankowanychwlistachorazprzybliżaniesyl-
wetekosóbznajbliższegootoczeniaChopinawrazzinformacjamiośrodowiskowymżyciu
artystycznymParyża.Zpolawidzeniamimotoniezniknęłysprawypolskie,poruszane
główniewlistachrodzinyChopina,winteresującysposóbuzupełniającebiografięartysty.
Podstawąniniejszejedycjisąźródłabezpośrednie,tj.autografy,awprzypadkuichbraku-
źródłapośrednie,czylifotokopiebądźreprodukcjeautografówwróżnychpublikacjach,
wtymtakżeistniejącewydanialistów.Jeżeliniedysponujemyautografemanijego
reprodukcją,towybieramywówczaswydaniemożliwiekompletneibliskieoryginałowi.
Naautografachireprodukcjachautografówopublikowanychwksiążkach,czasopismach
ikatalogachaukcyjnychzostałaopartagrupa83listówChopinaidoChopina,18cesji
prawautorskichsporządzonychwimieniuChopinaiopatrzonychjegowłasnoręcznym
podpisem,2listyzawierającedopisekwjegoimieniu(bezwłasnoręcznegopodpisu)oraz
1listnapisanywimieniuChopina,leczbezjegopodpisu.
Wopracowaniupozostałychlistówposłużyliśmysię-zkonieczności-wcześniejszymi
wydaniamikorespondencjiChopinawczasopismachipublikacjachksiążkowych.Naj-
większeznaczeniemiałyedycjeMieczysławaKarłowicza,któryporazpierwszyudostęp-
nił10listówrodzinyWodzińskichdoFryderykaChopinawKsiędzePamiątkowejnauczcze-
niesetnejrocznicyurodzinAdamaMickiewicza(t.1,Warszawa1898).Listyte,zebranerazem
wpakiecieprzewiązanymróżowąwstążeczką,zostałyprzezChopinaopatrzonenapisem
„Mojabiéda”;niestety,ichoryginałyzaginęływ1939roku.Przedrukitychlistówzna-
lazłysięwkolejnychksiążkachKarłowiczaz1904roku:Niewydanedotychczaspamiątkipo
ChopinieorazSouvenirsinéditsdeFrédéricChopin.Tepozycjebibliograficznestałysięteż
podstawąopublikowanialistówjegorodzinyzWarszawyorazróżnychosóbzgronaprzy-
jaciół,uczniówiznajomychadresowanychdoChopina.
Spośródinnychważniejszychdziewiętnastowiecznychidwudziestowiecznychpublikacji
mieszczącychlistykompozytoranależywymienićmonografieChopinapióraMarcelego
AntoniegoSzulca(1873)iFriedrichaNiecksa(1888,1890),edycjelistówChopina
zredagowaneprzezFerdynandaHoesicka(1899,1912),HenrykaOpieńskiego(1910,
1931,1933,1937)iBronisławaEdwardaSydowa(1955),atakżepraceLeopoldaBinen-
tala(1930,1932,1934)zawierającelicznereprodukcjelistówdziśzaginionychiinnych
pamiątekchopinowskich.
17■NOTAEDYTORSKA
