Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Art.1
TytułI.Przepisyogólne
42)wyrokTrybunałuSprawiedliwościzdnia5lutego2002r.wsprawie
C-255/99,AnnaHumer,Zb.Orz.2002,s.I-01205,LEXnr111782:
1.Świadczenietakiejakzaliczkanapoczetalimentów,przewidzianeprzez
austriackąustawędotyczącąprzyznawaniazaliczeknautrzymaniedzieci(Bundes-
gesetzüberdieGewährungvonVorschüssenaufdenUnterhaltvonKindernUnter-
haltsvorschussgesetz),jestświadczeniemrodzinnymwrozumieniuart.4ust.1lit.h)
rozporządzenianr1408/71.
2.Osoba,którejjednozrodzicówjestpracownikiemlubbezrobotnym,jest
objętazakresempodmiotowymrozporządzenianr1408/71jakoczłonekrodzinypra-
cownikawrozumieniuart.2ust.1rozporządzenianr1408/71wzwiązkuzart.1lit.f)
ppkti)tegożrozporządzenia.
3.Chociażprawdąjest,żerozporządzenienr1408/71niedotyczywsposób
wyraźnysytuacjirodzinnychbędącychskutkiemrozwodu,jednakżeniemapodstaw,
ażebywykluczyćtegotypusytuacjezzakresuzastosowaniategorozporządzenia.
Artykuły73i74rozporządzenianr1408/71,którychcelemjestzagwaranto-
wanieczłonkomrodzinymieszkającymwPaństwieCzłonkowskiminnymniżpań-
stwowłaściwe,przyznaniaświadczeńrodzinnychprzewidzianychprzezwłaściwe
ustawodawstwokrajoweiprzeciwdziałanieuzależnieniuprzezPaństwaCzłonkow-
skieprzyznaniaprawaorazwysokościświadczeńrodzinnychodzamieszkaniaczłon-
kówrodzinypracownikawPaństwieCzłonkowskimwłaściwymzpunktuwidzenia
udzieleniatychświadczeń,takabyniezniechęcićpracownikówwspólnotowychdo
korzystaniazprzysługującegoimprawadoswobodnegoprzemieszczaniasię,należy
interpretowaćwtakisposób,żemałoletniedziecko,któremieszkazesprawującym
nadnimopiekęrodzicemwPaństwieCzłonkowskiminnymniżPaństwoCzłonkow-
skiewłaściwezpunktuwidzeniaudzieleniaprzedmiotowegoświadczeniaiktórego
drugirodzic,zobowiązanydouiszczaniaalimentów,pracujelubjestbezrobotnym
wPaństwieCzłonkowskimwłaściwymzpunktuwidzeniaudzieleniaprzedmioto-
wegoświadczenia,maprawodootrzymywaniaświadczeniarodzinnego,jakimjest
zaliczkanapoczetalimentów,przewidzianaprzezaustriackąustawędotyczącąprzy-
znawaniazaliczeknautrzymaniedzieci(BundesgesetzüberdieGewährungvonVor-
schüssenaufdenUnterhaltvonKindernUnterhaltsvorschussgesetz).
Wynikaztego,żeczłonekrodzinypracownika,wtymrównieżmałoletnie
dziecko,możebezpośredniopowołaćsięnaart.73i74rozporządzenianr1408/71
wceluubieganiasię,bezudziałusamegopracownika,oprzyznanieświadczeniaro-
dzinnegowokolicznościach,wktórychwarunkidotyczącestosowaniatychartyku-
łówsąspełnionewinnysposób.
Tłumaczenie:RedakcjaWoltersKluwerPolska
43)wyrokTrybunałuSprawiedliwościzdnia19marca2002r.wpołączonych
sprawachC-393/99orazC-394/99,Institutnationald’assurancessocialespourtravailleurs
indépendants(INASTI)v.ClaudeHerveiniHervillierSAorazGuyLorthioisiComtexbelSA,
Zb.Orz.2002,s.I-02829,LEXnr112003:
102
