Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
RozdziałI.Zagadnieniaogólneprawaipostępowaniaupadłościowego...
zpowinnością”26.Genetyczniesłowoinsolventoznaczawięckogoś,kto
niespłacadługów,ktoniejestwypłacalny27.
Wpolskimprawieużywasięnazwynprawoupadłościoweinapraw-
cze”28.Nazwanprawoupadłościowe”używanajestponadtowwielusyste-
machprawnych,np.włoskim(fallimento),portugalskim(oprocessodefa-
lęcia),belgijskim(lafaillite),holenderskim(hetfaillissement)29.
Terminemnprawoupadłościowe”(ladropitdefaillite)posługiwało
sięrównieżpoczątkowoprawofrancuskie.Poreformiez1985r.nazwę
zastąpionopojęciemnprawoprzedsiębiorstwwkryzysie”(ladroitde
enterpriseendifculte).Zmiananazwyjestodzwierciedleniempolityki
prawodawcyfrancuskiego,którytraktujeprawoupadłościowejakojeden
zelementówpolitykispołecznejpaństwa,wykorzystywanym.in.wramach
walkizbezrobociem30.
2030Charakterprawnypostępowańupadłościowych
wpaństwachczłonkowskichUniiEuropejskiej
Dlarozważańdotyczącychjurysdykcji,azwłaszczadlaanalizyjurys-
dykcjikrajowejjakoprzesłankiprocesowejpostępowaniaupadłościowego,
istotneznaczeniemaustalenie,czywszystkiepostępowaniaobjętezakre-
semzastosowaniarozporządzenianr1346/2000wsprawiepostępowa-
niaupadłościowegopostępowaniamisądowymi,czyteżobejmujeono
równieżpostępowaniapozasądowe.Rozważaniatepozwoląnaprzyjęcie
wdalszejczęścipracyokreślonegorozumieniajurysdykcjikrajowejjako
przesłankiprowadzeniapostępowaniaupadłościowegoorazwłaściwego
rozumieniapojęciansąd”używanegowtreścirozporządzeniaizdefinio-
26Ibidem.
27P
.J.Omar,European…,s.3wskazuje,żeinsolventoznaczałopierwotnieosobę,która
niebyławolnaoddługów.
28Por.równieżrozważaniadotyczącenazwyustawyzawartewuzasadnieniudopro-
jektuustawy-Prawoupadłościoweinaprawcze-F.Zedler,Uzasadnieniedoprojektuusta-
wy-PrawoupadłościoweinaprawczeprzygotowanegoprzezKomisjęKodyfkacyjnąPrawa
CywilnegoprzyMinistrzeSprawiedliwości,Warszawa2001.
29Por.załącznikAdorozporządzenianr1346/2000wsprawiepostępowaniaupad-
łościowego.
30Por.szerzejP
.Terlecki,Zarysfrancuskiegoprawainsolwencyjnego,PPH2009,nr9,
s.33i34.
36