Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.Biblia
9
KsięgiBibliidzieląsięnarodzaje:historyczne(„Dzieje
Apostolskie”),mądrościowe(„KsięgaHioba”)iprorockie
(„Apokalipsa*św.Jana”).Zkoleiwewnętrznastruktura
Bibliizaczynasięodwersetu.Wersetyłącząsięwroz-
działy,atewksięgi.Językdziełajestspecyficzny–pełen
patosuipodniosłości,obfitujewparalelizmyskładniowe
iszykprzestawnyzdania.Jestononapisanewtrzech
językach:hebrajskim,aramejskimorazgreckim.
NajważniejszeprzekładyBibliito:
Septuaginta–nazwapochodziodliczbytłumaczy
Wsymbolicejudeo-
-chrześcijańskiej
„czwórka”może
oznaczaćm.in.
czteryżywioły,cztery
ewangelie,czteryrzeczy
ostateczne(śmierć,sąd,
nieboipiekło).
(siedemdziesięciu),którzymieliprzełożyćtekstnajęzykgrecki.
Wulgata–łacińskatranslacjazIVw.,autorstwaśw.Hieronima.
BibliaJakubaWujka–XVI-wiecznetłumaczenienajęzykpolskidokonaneprzez
jezuitę,JakubaWujka.
BibliaTysiąclecia–zbiorowyprzekładPismaŚwiętegozjęzykóworyginalnych
napolski,porazpierwszywydanywlatach60.XXw.
Jakonimyśleli,czylifilozofia
WprzypadkuBibliitrudnomówićofilozofiijakotakiej,gdyżcałabiblijnamyśli
jestprzesiąkniętapodejściemreligijnym.Możnaodnaleźćwniejcharakterystyczne
spojrzenienaświat.Zawierateżokreślonysystemwartości.Bibliapropagujemono-
teizm,czyliwiaręwjednegoBogaitorozumianegoosobowo.Bógjestnajwyższym
Stwórcą,którypowołałdoistnieniaświatznicościsiłąswojejwoli,miłościiSłowa-
-Logosu.Stworzyłteżczłowiekanaswójobrazipodobieństwoiobdarzyłgowolną
wolą.
*Wyjaśnieniatakzaznaczonychsłówznajdziesznakońcukażdegorozdziału
wdziale„Zapamiętaj!Terminyipojęcia”.
WWW.cEl-MATuRA.Pl
