Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
HereisMuranów
ADistrictthatGrew
BeyondtheRubble
trewheretheneighboursknowoneanother,and
wherelifeissimplycomfortable.Thedistrictwhere
onecansometimesbumpintoobjectswhichhad
oncebelongedinthesurroundingspace.
Idohopethattheexhibitionwillhelpyouallto
revertbacktothememoriesofyourownhouses
andcourtyards,wherevertheymaybe—notnec-
essarilythoseinMuranów.
Acknowledgements
Manypeoplehavebeeninvolvedintheworkon
theMuranówtemporaryexhibitionaswellasits
accompanyingpublication.Iwouldliketoexpress
mygratitudetothemall,withspecialthanksto:
Prof.JacekLeociak,aprimemoverbehind
theexhibition,andBeataChomątowska—the
co-authorsoftheexhibitionnarrativeandunri-
valledexpertsonthedistrict’spastandpresent;
JoannaFikus,headofthePOLINMuseumExhi-
bitionDepartment,forchoosingmeastheex-
hibitioncurator,andforherunstintingsupport;
KingaLewandowska-DoleszczakandAnnaMiczko,
theunmatchedproductioncuratorswhomade
surethateverythinghappenedattherighttime;
Ialsowishtothank(inalphabeticalorder):
JoannaAndrysiakandZuzannaKołacz-Schnepf,
theaccompanyingprogramcoordinators;
EwaChomicka,forsharingherMuranówexpe-
rienceswithme;
JolantaGumulaandZygmuntStępiński,PO-
LINMuseumdirectorswhoactedasthepro-
jectpatrons;
TamaraŁozińskaforeditingthetextsandZofia
SochańskafortranslatingthemintoEnglish;
KajetanProchyraandBartoszPanek,SeanPalmer
andJakubPałys,forinspiringconversations
aboutMuranów’ssoundscapes;
MagdalenaProkopowiczandMartaMarkowska,
whocoordinatedtheworksonthispublication;
AnnaRechentiuk-Tyszka,formakingsurethat
eachphotographhadanidentifiedownerand
therightresolution;
KatarzynaReszkaandtheentireCollectionDe-
partment,forlookingaftertheobjectsandfor
patientlyexplainingthearchaeological,inven-
toryandconservatoryintricacies;
designersfromtheTatemonoteam:Justyna
Szadkowska,AnnaPydo,KatarzynaPawlik,Piotr
Antonow,FranciszekZakrzewskiwhocreated
theexhibitiondesignproject,forinspiringwalks,
meetingsanddiscussions;
KatarzynaTomczak-Wysocka,whochosecon-
temporaryarttobedisplayedintheexhibition;
ZofiaWaślicka-ŻmijewskaandArturŻmijewski,
whosearchedthroughthelayersofthepal-
impsestamongtheremnantsofoldMuranów,
andwhophotographedarchaeologicalobjects
recoveredfrombeneaththegroundwhere
POLINMuseumstandstoday;
andtoallengagedintheworkontheexhibition
anditsmaintenanceateverystepoftheway,
including:researchers,Museumemployees,res-
identsofMuranów;toallwhowerekindenough
tospendtheirtimeondiscussingtheexhibition
andonactivitiesinthearea,aswellasthose
whoagreedtorecalltheirchildhoodspentin
Muranówatvariousperiodsofitshistory.Ialso
wishtoextendheartfeltthankstomyfamily.
11