Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
OsamuDazai(właśc.ShūjiTsushima,1909–1948),jedenzwybitnych
pisarzyjapońskichdwudziestegowieku,wswojejojczyźniewciąż
cieszysięwielkąpopularnością.Jegodziełasąekranizowanewformie
filmówaktorskichianimacji,onsamjestjednymzbohaterów
bestsellerowejseriikomiksówBungouStrayDogs:Bezpańscy
literaci.Zpewnościąniemałyudziałwniesłabnącymzainteresowaniu
postaciąDazaiamadramatycznyżycioryspisarza,jednaknajwiększym
walorempozostajejegotwórczość:poruszającatematyaktualneidla
wieluczytelnikówbliskie,równocześnieprzystępnaiatrakcyjna
językowo.
OilenajpopularniejszepowieściDazaiaoddłuższegoczasu
sądostępnepopolsku–m.in.powieśćZmierzchod2001roku(wydana
przezWydawnictwoAkademickieDialogwtłumaczeniuMikołaja
Melanowicza)–otylebogatydorobekjegokrótszychformbardzo
długopozostawałwdużejmierzeniedostępnydlapolskiegoczytelnika.
W1986rokuPaństwowyInstytutWydawniczyzawarłwswoich
zbiorachpoświęconychliteraturzejapońskiejdwautwory[1]:Rybkąbyć
wtłumaczeniuBlankiYonekawy(wzbiorzeBallada
oNarayamie)orazMójmąż,VillonwprzekładzieKrystynyOkazaki
(wzbiorzeTydzieńświętegomozołu),jednaknanastępneopowiadania
Dazaiaprzyszłoczekaćponadtrzydzieścilat–wzeszłymroku
nakłademWydawnictwaAkademickiegoDialogukazałysię
Otogizōshi:Księgajapońskichopowieści(wprzekładzieKatarzyny
Sonnenberg-Musiał)iUczennica(wtłumaczeniuIgiRutkowskiej).
NiniejszytomprezentujeprzekrojowywybóropowiadańDazaia
ułożonychchronologicznie–odpoczątkujegokarierypisarskiej
ażpoostatnią,niedokończonąpowieśćGoodbye.Wspomnienia,jeden
zpierwszychutworówautora,wpisujesięwautobiograficznynurtjego
twórczości;przedstawiawnimswojedzieciństwozujmującą
szczerością.Jaksamwspominałwprzedmowie:„Napisałem
Wspomnieniaw1932roku,miałemdwadzieściaczterylata.
Pracowałemnadnimi,uważając,bynieprzedstawićsamegosiebie
jakogrzecznego,dobregodziecka”[2].Teksttenjestważnym
