Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
C
r
C
B
A
a
B
D
D
p
a
B
b
B
r
Stemmacodicum.
Powyższywykrespokazuje,żetekstprzeszedłtrzygłównefazyprzeobrażeń.Pod-
czaspierwszejznich,związanejztypamiBaiBb,dopierwotnejwersjiwłączonezostały
noweustępy.WtedyteżwykształciłasięgałąźC,cechującasięodrębnymiwarianta-
mitekstowymi.Ztychrozszerzeńwyodrębniłysiętakżestreszczenia:BriCr.Drugi
etapwiążesięzwyłonieniemtypuB,będącegowypadkowąBaiBb.Napodstawiezaś
świadectwaAnastazegoBibliotekarzauważasię,żedoszłodotegopodkoniecIXwie-
ku.ZkoleitrzeciafazapolegałanaposzerzeniurodzinyBoliczneinterpolacje,które
zmieniłyjąnatyle,żezasadnymstałosięwyodrębnieniegrupDaiDp.Zachowane
rękopisypozwalajądatowaćpowstanietejdłuższejrecenzjinaokresXII-XIIIwieku1.
OmówionapokrótcehistoriatekstuἹσTOρ.IἐKKλησLIσTLKὴKIὶPUσTLKὴ;εωρ.Iwy-
raźnieuzmysławiaskomplikowanelosytraktatu,którywciąguwiekówpoddawany
byłróżnymmodyfikacjom.Przetrwałwstosunkowolicznychkopiachrękopiśmien-
nych,aleiwróżnychwersjach,przezcobardzotrudnooustaleniepostacipierwotnej.
WielewtejkwestiiwyjaśniłyprzywołanewyżejpraceBrightmanaorazBornerta,jed-
nakżeuzasadnionewydajesięwysunięciepostulatusporządzeniawpełnikrytycznego
wydaniategotekstu2.
1
2
Zob.Bornert19669s.141-142.
OstatnimiczasytakiplanzaanonsowałChristianBoudignon.Jeślizostanieon
-14-
