Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
Przekłady
riałudodalszychrefleksjiidialogu.Przedstawięprzeglądtychprac,
zagadnień,jakieonegenerują,orazdebat,jakiewywołują.
Odprawiedwóchdekadmojatwórczośćeksplorujegranicemiędzy
ludźmi,zwierzętamiarobotami1.Dlategosztukatransgenicznamoże
byćpostrzeganajakonaturalnyrozwójmychpoprzednichprac.
Wsztuceteleobecnej,którąrozwijamod1986roku,ludziewspółegzy-
stujązezwierzętamizapośrednictwemtelerobotycznychciał.Wsztu-
cebiotelematycznej,tworzonejod1994,biologiainetworkingnie
funkcjonująjużjedynieoboksiebie,leczsąpołączonewceluprodukcji
hybrydytego,cożyjące,itego,cotelematyczne.Wrazzpojawieniem
sięw1998rokusztukitransgenicznejto,coożywione,niemożejuż
dłużejbyćodróżnianeodtego,cotechnologiczne.Implikacjetychprac
mająszczególnekonsekwencjespołeczne,jeślizważyć,żełącząróżne
dyscyplinyidostarczająmateriałudodalszychrefleksjiidialogu.
Miejscebiotechnologiisięzmieniiprzemieścisięodpraktykrolni-
czychorazfarmaceutycznychdokulturypopularnej,zyskującwniej
ogromnąrolę,takjakpercepcjakomputerahistoryczniezmieniłasię
odurządzeniaprzemysłowegoibronimilitarnejdonarzędziakomu-
nikacji,rozrywkiiedukacji.Terminypoczątkowopostrzeganejako
fltechniczne”,jaknaprzykładmegabajtyczyram,stałysiępopular-
ne.Podobnieżargon,którydziśwydajesiępozacodziennymdyskur-
sem,naprzykładmarkerczyproteina,zostaniepoprostuwcielony
wszerszypejzażwerbalnyjęzykacodziennego.Stajesiętooczywiste
choćbydlatego,żeuczniowiewszkołachśrednichwUSAdziękiłatwo
dostępnymzestawomjużrutynowokreujątransgenicznebakterie
wszkolnychlaboratoriach.Takapopularyzacjapewnychaspektów
dyskursutechnicznegowsposóbnieuniknionypociągazasobąryzyko
rozpowszechnieniauproszczonegoiinstrumentalnieideologicznego
spojrzenianaświat.Bezżadnegowyrzekaniasięprawadoformalne-
goeksperymentowaniaisubiektywnejinwencjisztukamożeipowin-
naprzyczyniaćsiędorozwojualternatywnychwizjiświata,które
sprzeciwiająsięutrwalonymdominującymideologiom.Podobniejak
pokazalitowcześniejzarównoutopijni,jakidystopijniartyści,Mo-
holy-NagyczyTinguely,wswojejsztucetakżepodważyłemwspółcze-
snetechnologie—niepoto,bywypowiedziećbezstronnykomentarz
ozmianachspołecznych,leczpoto,bywcielićwżyciekrytycznespoj-
rzenie,bywświeciefizycznymuczynićwidocznenowowynalezione
1Zob.E.Kac:Luz&Letra.Ensaiosdearte,literaturaecomunicação.Riode
Janeiro2004;Idem:TelepresenceandBioArt—NetworkingHumans,Rabbits
andRobots.AnnArbor2005.Por.http://www.ekac.org.
