Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ROZDZIAŁ1.
ISTOTAITEORIAEUROPEIZACJI
1.1.OKREŚLENIEPODSTAWOWYCHPOJĘĆ
1.1.1.DEFINICJAPOJĘCIAgovernance
Termingovernancejesttrudnydojednoznacznegozdefiniowania.Podejmującpró-
bęwyjaśnienietegopojęcia,niewolnozapominaćofundamentalnychkwestiach
politycznych,moralnychinaukowychzwiązanychzkierunkamirozwojuspołe-
czeństwwewspółczesnymświecie.Zakażdymrazemnależybraćjepoduwagę.
Trudnościpojawiająsięjużnapoziomieadekwatnegotłumaczeniategotermi-
nu,wtymtakżenajęzykpolski.Najczęstszympolskimodpowiednikiemwyrazu
governancejestrządzenie-zuwaginafakt,iżrezultatysystemugovernancenie
różniąsięodrezultatówpolskiegorządzenia.Różnyjestnatomiastprocesprowa-
dzącydouzyskaniatychrezultatów,opierającysięnamechanizmachnieodwołu-
jącychsiędoautorytetów(isankcji)formalnejwładzy.Dlategoteżcorazczęściej
spotykasiętakżetakieterminyjakwspółrządzenieiwspółzarządzanie.Zwłaszcza
terminwspółrządzeniewydajesięnajbardziejadekwatnywodniesieniudopoję-
ciagovernancerozpatrywanegoianalizowanegowkontekścieprocesuinnowacji
europejskiejpolitykispójnościorazpolitykirozwoju.Istnieje,oczywiście,wiele
różnorodnychujęćtegoterminu.Wtokudalszychrozważańspróbujemyukazać
istotęizasadyfunkcjonowaniazjawiskagovernancewdzisiejszymsystemiemię-
dzynarodowymikrajowymwkontekściepolitykpublicznych.Spróbujemytakże
odpowiedziećnapytanie,czyujęcieteoretyczneprzekładasięnadziałaniaprak-
tycznewtymzakresie.
Odpowiedzimożemyszukaćwdwóchtradycyjnychpodejściachdoterminugo-
vernance-niemieckimianglosaskim.Tradycjaniemieckaodwoływałasiędokry-
tycznychanalizistniejącegosystemuneokorporacyjnegowyrażanychprzezNiklasa
Luhnmanna.Istniejącywwielusektorachsystemzostałprzezniegouznanyzanie-
11
