Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Tabledesmatières
Préface.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
1.Figementetexpressionsfigées–complexitéduphénomène.
.
.
11
1.1.Notiondefigementetd’expressionfigée,définitions.
.
.
.
.
.
15
1.1.1.Expressionsfigéesetautreterminologie.
.
.
.
.
.
.
.
24
1.1.2.Classementsdesunitésfigées.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
31
1.1.3.Collocations–analyseettraitement.
.
.
.
.
.
.
.
.
44
1.2.Figementenrevuehistorique.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
48
2.Naturesémantiqueetsyntaxiquedufigement
.
.
.
.
.
.
.
53
2.1.Originesetsourcesdesunitésfigées.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
53
2.2.Limitesetvariantesdesexpressionsfigées.
.
.
.
.
.
.
.
.
57
2.3.Mécanismesnaturelsdufigement.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
61
2.3.1.Figementformo-syntaxiqueetnon-continuitéstructurale.
.
.
62
2.3.2.Processussémantiquesenfigement
.
.
.
.
.
.
.
.
.
64
2.4.Motivationsémantiquedanslesexpressionsfigées.
.
.
.
.
.
.
68
2.5.Dualitésémantiquedesunitésfigées.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
70
2.6.Structuresfigéesetréférence
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
72
2.7.Mécanismestropiquesetaspectssocio-culturelsdufigement.
.
.
.
73
2.7.1.Métaphoreetmétonymie
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
73
2.7.2.Catégorisationetconceptualisation.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
78
2.7.3.Stéréotypesetvalorisation.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
81
2.8.Descriptiondel’aspectsémantiquedufigement.
.
.
.
.
.
.
.
82
2.9.Descriptiondel’aspectsyntaxiquedufigement.
.
.
.
.
.
.
.
88
3.Perceptionetcompréhensiondesexpressionsfigées
.
.
.
.
.
95
3.1.Décodagedesmots.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
95
3.2.Décodagedesexpressionsidiomatiques–revuedesconceptions.
.
.
97
3.2.1.Modèlesnon-compositionnels.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
100
97
3.2.2.Modèlescompositionnels
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3.3.Prédictibilité,littéralitéetdécomposabilitédesexpressionsidiomatiques
103
3.4.Perceptionetacquisitiondesunitésfigéesenlanguematernelle.
.
.
107
