Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
nSzczodry”(łac.largus)byłdrugimimieniemBolesława,którewywodziłoby
sięodrzymskiegomęczennikaśw.Largusa
5
.Jednakhistorycybadającytękwe-
stięsłuszniestwierdzili,żetakierozumienietekstukronikijestnadinterpretacją
6
.
WobecruskiegozabytkuhistoriografiizapisanegowLatopisieŁawrientiew-
skimorazLatopisieIpatiewskimbędziemyposługiwaćsięnazwąPowieśćmi-
nionychlat.Zarównowliteraturzepolskiej,jakiświatowejmożnazauważyć
zróżnicowanenazewnictwoodnoszącesiędotegoźródła.Drugim,popularnym
określeniemużywanymwpolskiejnauce,jestPowieśćdoroczna
7
.
WpracypojawiająsięrównieżceloweanachronizmyjaknaprzykładinNiem-
cy”,choćoczywiściewspomnianyterminniebyłużywanyprzezówczesnych,
alestosujemytenorazinne,abyułatwićCzytelnikowilekturę.
***
BiografiatrzeciegokrólaPolskiniepowstałaby,gdybyniepomocosób,któ-
rychwymienieniewtymmiejscujestdlamniezaszczytem.
WdzięcznyjestemmoimdziadkomKazimierzeiHenrykowi,jakrównież
rodzicomIwonieiKlausowiorazbratuKrzysztofowi.Bezichwsparciaoraz
stworzeniaidealnychwarunkówdozagłębianiasięwprzeszłośćniebyłbym
wstanieukończyćmojegoprzedsięwzięcia.DziękujęKamiliSowińskiejza
wielokrotnąpomocprzyredakcjitekstuorazzawsparciewtrakciepisaniapra-
5
J.Dowiat,Polska—państwemśredniowiecznejEuropy,Warszawa1968,s.181-182.
6
A.Gieysztor,BolesławIISzczodry,[wi]Poczetkrólówiksiążątpolskich,red.A.Garlicki,
Warszawa1978,s.52.Por.O.Balzer,GenealogiaPiastów,Kraków1895,s.93;J.Hertel,
Imiennictwodynastiipiastowskiejwewcześniejszymśredniowieczu,Toruń1980,s.162;
K.Jasiński,RodowódpierwszychPiastów,Poznań2004,s.152.Por.K.Liman,Epitety
dotycząceosóbwKronicepolskiejGalla,[wi]ArsHistorica.Pracezdziejówpowszech-
nychiPolski,Poznań1976,s.341-355.Wartoodnotować,żewjednejzzagranicznych
pracwstosunkudoBolesławaposłużonosięprzydomkiemnderVerschwender”,co
oznaczanmarnotrawny”.Autorkaniewytłumaczyła,dlaczegoużyłatakiegookreślenia.
A.Plassmann,Origogentis:Identitäts-undLegitimitätsstiftunginfrüh-undhochmitte-
lalterlichenHerkunftserzählungen,Oldenbourg2006,s.304.Wniemieckiejhistoriografii
wobecBolesławaużywasięprzydomkanderFreigebige”albonderKühne”.Por.G.Rho-
de,GeschichtePolens.EinÜberblick,Darmstadt1966,s.23.
7
NatentematH.Łowmiański,PoczątkiPolski.ZdziejówSłowianwItysiącleciun.e.,
t.5,Warszawa1973,s.106-108;F.Sielicki,Oustaleniewłaściwejpolskiejnazwydla
„Powiestiwriemiennychlet”,nSlaviaOrientalis”12(1963),nr1,s.85-94.
12
