Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.Utwór
twórczości,nacotrzebabyuzyskaćodrębnązgodęautoraopra-
cowywanegoutworu(szerzejotejkwestiiwrozdziale).Doopra-
cowańniezaliczasiętakżeskróconychwersjidzieła,gdzieusu-
niętofragmentyzbytUniestrawne”dlamasowegoczytelnikalub
zbytniezrozumiałe(np.opisyprzyrodyczydysputyfilozoficzne)
niezmieniającesamejideiicharakterudzieła.
Powyższezastrzeżenianiebędąmiećzastosowaniadoedycjikry-
tycznych,Uoiletoopracowaniebędzieposiadaćcechytwórczo-
ściosobistej,ujawniającejsięworyginalnościwyboru,układu,
wbadawczymustaleniutekstu”(orzeczenieSNzdnia23czerw-
ca1936r.,IK336/36,LEXnr575018).PodobnestanowiskozająłSA
wWarszawiewwyrokupowojennym–zdnia16listopada1993r.,
IACr698/93,LEXnr62627.Opracowaniekrytycznewykonane
przezwybitnegoznawcętwórczościAdamaMickiewiczapolega
naodtworzeniupierwotnejwersjiutworu,zniekształconegoprzez
wielucenzorówkolejnychwydańistanowiintegralnączęśćutwo-
ruwostatecznymjegokształcie.Wnowelidoustawy,dokonanej
w2000r.,przyznanowydawcy,któryprzygotowałjużpoupły-
wieczasuochronyprawaautorskiegodoutworujegowydanie
krytycznelubnaukowe,niebędąceutworem,wyłączneprawodo
rozporządzaniatakimwydaniemikorzystaniazniegonawielu
polacheksploatacjiprzezokrestrzydziestulatoddatypublikacji.
Zaopracowaniecudzegoutworumożnauznaćefektpracyoso-
by,któradokończyłacudzynieukończonyutwór,przybraku
jakiejkolwiekwspółpracymiędzyobuautorami,bądźpodjęła
kontynuacjęutworustanowiącegoukończonąizamkniętąca-
łość(choćwniektórychokolicznościachmożnabyteżuznać
gozatwórczośćinspirowaną).Zob.teżomówieniezagadnienia
współtwórczościwrozdziale2.
Wydaniezestawusamychrozwiązańmatematycznych,fizycz-
nychitp.(awięcbezprzytaczaniatreścisamychzadań)niesta-
nowi,moimzdaniem,opracowaniacudzegoutworuaniwogóle
nienaruszaprawautorskichautoraczywydawcyzbioruzadań
(wprzypadkuwydawcymożnajednakopisanewyżejdziałanie
uznaćzaczynnieuczciwejkonkurencji).Ogłoszenienatomiast
40
