Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
pozagalaktycznej,wtymkosmologiiiastrobio-
logii.Wszystkierozdziałyzawierająwyważony
balansmiędzywiedząimetodologią,czylioprócz
wyczerpującegoopisuniestroniąodmatematyki,
fizykiiwzorów.Niemiałemwięcnajmniejszych
wątpliwości,żebywłaśnietęksiążkępolecićWy-
dawnictwuNaukowemuPWNjakonajbardziej
sprawdzony,współczesnypodręcznikpodstaw
astronomiinaświecie.
Książkajestdziełemzbiorowymdużejgrupy
fińskichastronomówjakoautorówiredaktorów.
Powstawałaiewoluowałaprzezwielelatikolej-
nychedycji.Jakpisząwprzedmowiedopierw-
szegowydaniawymienieninaokładceedytorzy,
podstawowawersjapodręcznikapowstałanapod-
stawiewykładówjednegoznich,HeikkiOja.Były
onepóźniejmodyfikowaneiuzupełniane.Mię-
dzyinnymiHannuKarttunennapisałrozdziały
oastronomiisferycznejimechanicenieba,Markku
PoutanenrozdziałoUkładzieSłonecznym,aKarl
JohanDonnerjestautoremwiększościrozdziału
ogalaktykach.Ouwagiiuzupełnieniapoproszo-
notakżeastronomówspozazespołu.Itakrozdział
oinstrumentachobserwacyjnychuzupełniliVilp-
puPiirolaiGöranSandell(radioteleskopy).Zkolei
JuhaniKyröläinenrozszerzyłrozdziałowidmach
gwiazdowych,TimoRahunenzrewidowałrozdzia-
łyostrukturzeiewolucjigwiazd,aIlkkaTuominen
oSłońcu,KaleviMattilanapisałrozdziałomaterii
międzygwiazdowej,TapioMarkkanenzaśrozdzia-
łyogromadachgwiazdiDrodzeMlecznej.Wresz-
cie,MauriValtonenjestautoremczęścirozdziału
ogalaktykach,awspólniezPekkaTeerikorpi,roz-
działuokosmologii.
Tłumaczeniazfińskiegonaangielskidokonali
samiautorzyksiążki,przyokazjipoprawiającwiele
błędów.Materiałtenbyłpotemstarannieprzygoto-
wanyprzezredaktorówSpringera.Równieżpolski
przekładbyłkonsultowanyzgronemznakomitych
znawcówswoichdziedzin.Większośćznichto
astronomowiezUniwersytetuMikołajaKopernika
iUniwersytetuJagiellońskiego.Wnieślioniwiele
istotnych,merytorycznychuwag,czyniąctęksiąż-
kęjeszczelepszą.Szczególnepodziękowaniana-
leżąsiędoktorowiKazimierzowiBorkowskiemu,
profesoromKrzysztofowiGęsickiemu,Krzyszto-
fowiGoździewskiemuiAndrzejowiMareckiemu
zToruniaorazdoktorowiMarcinowiKolonko
zInstytutuMeteorologiiiGospodarkiWodnej-
PaństwowegoInstytutuBadawczegowKrakowie.
Zupełniespecjalnezasługimawtymdzielejego
recenzent,profesorAndrzejSołtan,zCentrum
Astronomicznegoim.MikołajaKopernikaPAN
wWarszawie,któryszczegółowosprawdziłkaż-
dydetalwcałejksiążce,chroniąctłumaczyprzed
popełnieniemwielubłędów(równieżpowielonych
zoryginału).
Jakoastronom,redaktornaczelnydwumie-
sięcznikanUrania”,członekKomitetuGłównego
OlimpiadyAstronomicznejinauczycielakade-
micki,jestempewien,żepolskiewydanieFunda-
mentalAstronomyotworzyzupełnienowyrozdział
wrozwojukulturyastronomicznejwnaszymkra-
ju.Toksiążkadlastudentówastronomiiifizyki
orazichwykładowców,dlauczniówuczestniczą-
cychwolimpiadachastronomicznejifizycznej,
dlanauczycielifizykiidziennikarzynaukowych,
dlawszystkichmiłośnikówastronomiiiwielbicieli
współczesnejastrofizykiikosmologii.Gratuluję
WydawnictwuNaukowemuPWN,żepodjęłoten
trudijestemwdzięcznyzazachowaniebędącego
elementemdziedzictwatytułu.Tobędzienajważ-
niejszypodręcznikastronomii,astrofizykiiko-
smologiiwPolsceconajmniejprzezdekadę.Chyba
żemoikoledzychwycązapiórainapisząnowszy
ilepszy!Najlepiejodrazupopolskuipoangielsku.
MaciejMikołajewski,
wiceprezesPolskiego
TowarzystwaAstronomicznego
