Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
18
GemeinsameErklärungunterzeichnetam14.November1989inWarschau
45.BeideSeitenermöglichenesPersonenundBevölkerungsgruppen,diedeutscherbzw.
polnischerAbstammungsindoderdiesichzurSprache,KulturoderTraditionderanderen
Seitebekennen,ihrekulturelleIdentitätzuwahrenundzuentfalten.Sieverwirklichendie
AllgemeineErklärungderMenschenrechtederVereintenNationenvom10.Dezember1948,
denInternationalenPaktüberbürgerlicheundpolitischeRechtevom16.Dezember1966
sowiedieKSZE-SchlussaktevonHelsinkivom1.August1975unddieAbschlieBenden
DokumentevonMadridvom6.September1983undvonWienvom15.Januar1989.Die
WahrnehmungdieserRechtemuBmitdemVölkerrechtunddemRechtdesbetreffenden
StaatesübereinstimmenundsolldasfriedlicheZusammenlebenunddieguteNachbarschaft
derVölkerverstärkenundzuihrerVerständigungundVersöhnungbeitragen.
46.BeideSeitenbekräftigenihreBereitschaft,alleninteressiertenPersonenverstärkten
ZugangzuSpracheundKulturderanderenSeitezuermöglichen.
47.DieBundesregierungwirdsichbeidenzuständigenBundesländernnachdrücklich
dafüreinsetzen,daBandenhöherenSchulenundVolkshochschulenvermehrtPolnischals
FremdspracheangebotenundandenUniversitätendieMöglichkeit,dasFachPolonistik
zustudieren,ausgebautwird.
48.DiepolnischeRegierungwirdsichnachdrücklichdafüreinsetzen,dieMöglichkeit,
indenSchulenDeutschalsFremdsprachezuwählen,inallenLandesteilengleichmäBig
auszubauen.Sieerklärtsicheinverstanden,daBdieBundesregierungbeiderAusbildung
vonLehrkräftenhilftundLehrmittelzurVerfügungstellt.
49.UmdasgegenseitigeVerständniszuvertiefen,beschlieBenbeideSeiten,daB
PublikationensowieBeilagenzuTages-undWochenzeitungeninderSprachederjeweils
anderenSeitefreihergestellt,vertriebenundgelesenwerdenkönnen.Publikationender
anderenSeitekönneninÜbereinstimmungmitdenArtikeln19und20desInternationalen
PaktesüberbürgerlicheundpolitischeRechteungehinderteingeführtundvertrieben
werden.DiesgiltauchfürGeschenkabonnementsundfürVeröffentlichungen,dieüber
Auslandsvertretungenverteiltwerden.
50.BeideSeitenbekräftigen,daBnachihrerGesetzgebungdieGründungvon
VereinigungenzurPflegevonSprache,KulturundTraditiondesjeweilsanderenLandes
grundsätzlichfreiistundnurdenfüralleVereinigungenvonPrivatpersonengeltenden
Regelungenunterliegt.Siebekräftigenferner,daBdieseVereinigungengleichberechtigten
ZugangzudenMedienihrerRegionhabenundKontaktezumjeweilsanderenLandunter-
haltenkönnen.DieVereinigungenkönnenöffentlichzugänglicheBüchereieneinrichten.
51.BeideSeitenwerdendieVerbreitungvonklassischerundzeitgenössischerLiteratur
desjeweilsanderenLandesinOriginalundÜbersetzungverstärktfördern.
52.DiepolnischeSeiteerklärtihreBereitschaft,daBvonseitenderBundesrepublik
DeutschlandeinenationaleGedenkstätteimehemaligenKonzentrationslagerAuschwitz
eingerichtetwird;daBamSchloB/BerghausKreisausowieamehemaligenHauptquartier
beiRastenburgGedenktafelnandendeutschenWiderstandangebrachtwerden;unddaB
amGeburtshausvonKurtSchumacherinKulmeineGedenktafelangebrachtwird.
53.DiedeutscheSeiteerklärtsichihrerseitseinverstanden,daBvonpolnischerSeite
GedenktafelnimehemaligenKonzentrationslagerBergen-BelsenundaufdemSüdfriedhof