Політика конфіденційності інформаційного листа (newsletter) та політика щодо файлів cookie веб-сайтів групи pwn

• Хто є адміністратором персональних даних користувачів веб-сайтів?

  Для того, щоб пояснити спосіб збору, обробки та використання інформації про Користувачів веб-сайти холдингу PWN (АТ Наукове видавництво PWN, ТОВ EPWN далі відповідно "Товариства" ,"Група PWN"), нижче ми представляємо документ, який чітко пояснює правила захисту конфіденційності наших Користувачів для того, щоб вони могли почуватися у безпеці та насолоджуватися послугами, які пропонуються в рамках послуг та веб-сайтів Групи PWN

  • Wydawnictwo Naukowe PWN S.A. (АТ Наукове видавництво PWN) із місцезнаходженням за адресою: Варшава, вул. Gottlieba Daimlera 2, 02- 460 Warszawa (Варшава), внесене до Реєстру Підприємців Національного Судового Реєстру, що ведеться Районним судом столичного міста Варшави у Варшаві, XIII Господарський відділ НСР за номером KRS 0000067444, з номером NIP (ідентифікаційний податковий номер) 526-01-52- 235 та номером REGON 012822460, й статутним капіталом: 4 250 606,00 злотих (сплаченим повністю);
  • EPWN Sp. z o.o. (ТОВ EPWN) із місцезнаходженням у Варшаві за адресою: Gottlieba Daimlera 2, 02-460 Warszawa (Варшава), внесене до Реєстру Підприємців Національного Судового Реєстру, що ведеться Районним судом столичного міста Варшави у Варшаві, XIII Господарський відділ Національного Судового Реєстру за номером KRS 0000442101, з номером NIP: 525-25-43-576, REGON: 146437353, статутний капітал: 12 000 000,00 злотих (сплачений повністю);

  Сторони уклали між собою угоду, в якій домовились про обсяг своєї відповідальності у зв'язку із спільним адмініструванням персональних даних. Найбільш суттєві записи приведено в пункті XV нижче.

• Як ви можете зв'язатися з нами?

  Spółki ustaliły wspólny adres do kontaktu w sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych:

  • електронним шляхом: iod@epwn.pl
  • через листування: ul. G. Daimlera 2, 02-460 Warszawa

  Прохання про виправлення або видалення персональних даних слід надсилати за адресою: iod@epwn.pl

• Як зв'язатися з нашим інспектором із захисту даних?

  Ми призначили Інспектора із захисту даних, спільного для всієї групи PWN. З ним можна зв’язатися за вказаною вище адресою електронної пошти або адресою для листування з приміткою "IOD".

• Які дані ми збираємо на веб-сайтах та з якою метою?

  Обсяг та мета збору даних залежать від активності користувачів на веб-сайтах.

  • Інформаційний лист (розсилка)

    Користувачам, які з цією метою вказали нам адресу своєї електронної пошти або номер телефону, ми надаємо послуги розсилки, тобто надіслання комерційної інформації щодо пропонованих нами продуктів чи послуг. Надання цих даних є добровільним, проте воно необхідне для надсилання інформаційного листа.

    Персональні дані обробляються:

    • для надсилання користувачеві маркетингового контенту як частини інформаційного листа - юридичною основою для обробки є законний інтерес,
    • для встановлення, розгляду або захисту від претензій - юридичною основою для обробки є законний інтерес що полягає у захисті наших прав;
    • для аналітичних та статистичних цілей – юридичною основою для обробки є законний інтерес, що полягає у проведенні аналізу активності користувачів на веб-сайті з метою вдосконалення функціональних можливостей, які використовуються, та покращення пропонованих нами послуг.

  • Створення облікового запису на веб-сайтах Групи PWN

    На деяких наших веб-сайтах ми повідомляємо про можливість створення спільного облікового запису, який дозволяє входити на різні веб-сайти Групи PWN. У цьому випадку, під час створення облікового запису на одному з веб-сайтів, що належать до групи PWN, користувач отримує запит про надання необхідних даних для створення та обслуговування облікового запису, тобто: адреси електронної пошти, логіну та пароля, або згоди на завантаження цих даних з платформи Facebook.

    Введення даних, позначених як обов’язкові, є необхідним для створення облікового запису. Якщо їх не заповнити, створення облікового запису на веб-сайті стане неможливим. Введення інших даних не є обов’язковим. У разі реєстрації за допомогою платформи Facebook, за згодою користувача, ми збираємо лише ті дані, які необхідні для реєстрації й обслуговування облікового запису.

    Персональні дані обробляються:

    • з метою надання послуг, пов’язаних з веденням та обслуговуванням облікового запису на веб-сайті - юридичною основою для обробки є необхідність обробки для реалізації угоди, тоді як в обсязі факультативних даних - юридичною основою для обробки є згода;
    • з метою ймовірного встановлення, розгляду або захисту від претензій - юридичною основою для обробки є законний інтерес, що полягає у захисті наших прав;

    • для аналітичних та статистичних цілей - правовою основою для обробки є законний інтерес, що полягає у проведенні аналізу активності користувачів на веб-сайтах та способу використання облікового запису, а також виявлення їх уподобань з метою покращення функціональних можливостей, які використовуються;

      • для публікації неперсоналізованих рекламних оголошень наших товарів чи послуг юридичною основою для обробки є законний інтерес, що полягає в прямому маркетингу;
      • для повідомлення Вас про обставини, що стосуються наших веб-сайтів і не мають характеру комерційної інформації, юридичною основою для обробки даних є законний інтерес, що полягає на інформуванні про нашу діяльність.

  • Дані Користувачів, які завантажуються автоматично після входу на веб-сайти

    ІТ-система, що використовується веб-сайтами, автоматично збирає в журналах дані про пристрій, з якого користувач підключаються до веб-сайтів. Ці дані стосуються: типу пристрою, операційної системи, типу веб-браузера, роздільної здатності екрана, глибини кольору, IP-адреси, постачальника послуг Інтернету або адреси входу на веб-сайт, а також даних про Ваше точне географічне розташування.

    Крім того ми обробляємо дані, які Ви залишаєте під час навігації на наших веб-сайтах (між іншим: ті, які Ви залишаєте в так званих файлах cookie), дані про відвідувані Вами веб-сайти, додатки та контент, що Вас цікавлять, включаючи рекламу, Ваші пошукові запити, кліки, спосіб користування нашими послугами, в тому числі історію Ваших замовлень, зокрема тих, що зроблені після натискання на рекламу, доставлену Вам в середовищі наших послуг.

    В рамках оптимізації, технічної ефективності послуги, статистики, захисту та власного маркетингу ми обробляємо дані для цілей:

    • пристосування послуг до потреб користувача,
    • створення профілю персоналізованого контенту,
    • вибору персоналізованого контенту,
    • технічної доставки контенту або реклами,
    • підтримки та технічного забезпечення послуг,
    • обліку ефективності контенту або реклами,
    • статистичного обліку,
    • розробки та вдосконалення послуг, застосування маркетингових досліджень для формування відгуків клієнтів про послуги, та
    • запевнення безпеки послуг, запобігання шахрайству та усунення помилок, проте для виконання завдань, пов’язаних із безпекою та виключно у необхідному обсязі, можуть оброблятися дані геолокації та й ті, що були отримані в результаті сканування пристрою для цілей ідентифікації,

    Для цілей оптимізації, технічної реалізації послуг, статистики, безпеки та власного маркетингу ми використовуємо наступні детальні та спеціальні функції:

    • узгодження та об'єднання автономних джерел даних,
    • об'єднання інформації про різні пристрої, якими Ви користуєтесь,
    • отримання та використання автоматично відправлених характеристик Вашого пристрою для Вашої ідентифікації

    Наведені вище дані обробляються нами на основі законного інтересу. Під час обробки даних на основі законного інтересу Групи PWN, Ви маєте можливість внесення заперечення проти обробки даних, зв’язавшись з нами за адресою: iod@epwn.pl

    Однак пам’ятайте, що якщо ми обробляємо дані на основі законного інтересу Групи PWN, то завжди здійснюємо перевірку балансу між нашим законним інтересом та Вашими правами. Відносно основних цілей, функцій та спеціальних функцій, таких як: технічна підтримка послуг, гарантія безпеки, запобігання шахрайству та ліквідація несправностей, технічне налаштування реклами чи контенту, статистичний аналіз, аналіз ефективності контенту або реклами, заперечення проти обробки даних може бути безуспішним.

• Таргетинг та профілювання

  Реклама, що відображається, та редакційні матеріали будуть таргетовані й профільовані згідно Ваших даних.

  Таргетинг це процес відбору цільової аудиторії, яка найбільшим чином зацікавлена у даних редакційних та рекламних матеріалах.

  Профілювання це процес автоматизованої обробки Ваших даних, який полягає у їх використанні для оцінки певних характерних для Вас факторів, зокрема аналізу чи прогнозування інтересів або інших видів поведінки, наприклад: споживацьких уподобань, надійності в Інтернеті, локалізації.

  Реклама, що відображається, редакційні матеріали будуть таргетовані та профільовані згідно Ваших даних, й відповідно до наступних критеріїв:

  • Ваша активність в рамках послуг та веб-сайтів Групи PWN, зокрема редакційні матеріали, якими Ви користуєтесь, та здійснені замовлення;
  • Ваша активність та взаємодія з рекламними матеріалами;
  • Ваша локалізація, чисельності жителів Вашого населеного пункту;
  • Інформація, що зберігається на Ваших кінцевих пристроях, зокрема, наприклад: тип кінцевого пристрою, тип веб-браузера, операційна система, яку Ви використовуєте, мова, встановлена в операційній системі.

  Інформація про Ваш профіль може використовуватися для профілювання реклами та контенту в рамках послуг та веб-сайтів Групи PWN, а також в інших місцях в Інтернеті, тобто поза межами послуг, порталів та веб-сайтів Групи PWN.

  Особливо це стосується рекламних мереж, які збирають дані та є посередниками у продажу реклами. Рекламні мережі збирають дані про користувачів з усіх веб-сайтів, що співпрацюють з цими мережами, а згодом використовують їх для показу реклами, яка найбільшим чином відповідає Вашим інтересам.

• Добровільна передача даних

  Передача даних є добровільною, проте відмова від передачі даних (у тому числі відмова у доступі до інформації та збереженні її на Вашому пристрої, використанні файлів cookie), позначених як необхідні для надання Вам послуг, перешкоджатиме їх наданню, зокрема заблокує можливість поширення інформації, контенту та пропозицій, які Ви шукаєте.

• Скільки часу ми обробляємо персональні дані користувачів?

  Період обробки даних залежить від типу надання послуг та мети обробки. Як правило, дані обробляються:

  • до часу відкликання згоди на обробку даних;
  • до часу складення правомірного заперечення проти обробки даних
  • до часу обґрунтованого видалення даних.

  Термін обробки даних може бути продовжений, якщо це необхідно для встановлення, розгляду або захисту від можливих претензій, а після цього періоду, виключно у тому випадку і в тій мірі, які вимагаються законом.

• Які права мають користувачі?

  Гарантуємо дотримання всіх прав осіб, дані яких ми обробляємо, включаючи право на:

  • доступ до даних, зокрема до отримання копії;
  • виправлення даних;
  • видалення даних;
  • обмеження обробки;
  • передачу даних;
  • заперечення проти обробки даних;
  • подання скарги Директору Департаменту у сфері захисту персональних даних;

  JЯкщо Ваші дані обробляються на основі згоди додатково Ви можете скористатися правом відкликати згоду у тому обсягу, в якому вони обробляються на даній основі. Відкликання згоди не впливає на законність обробки, яка проводилася на підставі згоди до її відкликання.

  Згода є добровільною і Ви можете її надати, прийнявши файли cookie, як і відкликати її в будь-який час за допомогою налаштувань браузера.

  Якщо ви хочете скористатися своїми правами, будь ласка, спочатку зв'яжіться з нами.

• Кому ми передаємо надані нам персональні дані?

  На підставі відповідного договору персональні дані передаються суб'єктам, що здійснюють їх обробку від нашого імені, зокрема постачальникам ІТ-послуг. Такі суб’єкти обробляють дані виключно відповідно до наших інструкцій, гарантуючи їх конфіденційність та безпеку. Ми маємо право контролювати обробку довірених нами даних.

  В інших випадках персональні дані можуть бути розкриті уповноваженим суб’єктам виключно згідно із законодавством.

• Передача даних за межі єез

  З огляду на використання нами певних ІТ-рішень, деякі персональні дані можуть бути передані за межі Європейської економічної зони (ЄЕЗ). Це стосується даних із плагінів соціальних мереж, відповідно до інформації, що міститься у пункті XIII. СОЦІАЛЬНІ МЕРЕЖІ, а також аналітичних даних, які поширюють наші партнери, відповідно до інформації, яку наведено в пункті XIV. ІНСТРУМЕНТИ НАШИХ ПАРТНЕРІВ.

  Перед тим, як передати Ваші персональні дані ми перевіряємо, чи гарантовано належний рівень захисту Ваших персональних даних у третіх країнах, тобто державах, що не входять до Європейської економічної зони. Проте, у певних ситуаціях передача Ваших персональних даних у треті країни може бути пов'язана із ризиком через відсутність рішення, яке визначає відповідний рівень захисту за межами Європейської економічної зони, а також відсутність гарантій та ефективних заходів правового захисту в третіх країнах.

• Політика файлів cookie

  Веб-сайт використовує файли cookie. Це невеликі текстові файли, які Група PWN розміщує на пристроях користувачів (напр.: комп’ютерах) через веб-браузери. Вони дозволяють зберігати певну інформацію на пристрої користувача, а потім переглядати її веб-сайтом, що створив ці файли. Як правило, файли cookie, крім доменного імені веб-сайту, з якого вони походять, містять також час зберігання на кінцевому пристрої та унікальний номер.

  Ми використовуємо файли cookie для наступних цілей:

  • пристосування контенту сторінок веб-сайту до індивідуальних уподобань Користувача та оптимізації використання ним веб-сайтів (зокрема, файли cookie дозволяють розпізнавати пристрій Користувача веб-сайту та відображати його належним чином так, щоб він найкраще відповідав індивідуальним потребам Користувача);
  • підтримки сеансу Користувача веб-сайту після входу у систему (це стає Користувачеві у пригоді, оскільки не вимагає повторної авторизації (введення логіна та пароля) на кожній наступній сторінці веб-сайту));
  • створення статистики (таким чином ми можемо краще зрозуміти, як Користувачі нашого веб-сайту використовують його та, яким чином ми можемо покращити структуру та контент цих сайтів);
  • надання Користувачам рекламного контенту, що відповідає їхнім індивідуальним уподобанням, у тому числі такого, що враховує інтереси Користувача або його місце проживання (персоналізація реклами) і гарантує можливість відключення багаторазової презентації йому однієї і тієї ж реклами, ремаркетинг, що являє собою показ реклами клієнтів, веб-сайти яких Ви вже відвідували, або товарами чи послугами яких Ви цікавились, наприклад: вже натискали рекламу клієнта;
  • об'єднання декількох пристроїв того ж кінцевого Користувача між собою для досягнення однієї або декількох цілей, що описано вище.

  Веб-сайт не зберігає жодної інформації про апаратну конфігурацію комп'ютера або програми, що встановлено на комп'ютері Користувача.

  Типи файлів cookie

  З огляду на час дії файлів cookie та інших подібних технологій, ми використовуємо два основних типи цих файлів:

  • сесійні - це тимчасові файли, що зберігаються на кінцевому пристрої користувача до виходу з системи, залишення веб-сайту та додатку, або вимкнення програмного забезпечення (веб-браузера);
  • постійні - вони зберігається на кінцевому пристрої користувача протягом часу, визначеного параметрами файлів cookie, або поки вони не будуть видалені користувачем.

  З огляду на призначення файлів cookie та інших подібних технологій, ми використовуємо наступні типи:

  • необхідні для дії послуг та додатку - дозволяють користатися нашими послугами, наприклад, файли cookie для аутентифікації, що використовуються під час дії послуг, які вимагають аутентифікації;
  • файли, що гарантують безпеку, наприклад, використовуються для виявлення шахрайства в області аутентифікації;
  • файли продуктивності - надають можливість збору інформації про те, як відвідувачі користуються веб-сайтами та додатками;
  • функціональні - дають змогу "запам'ятовувати" вибрані користувачем налаштування та персоналізацію інтерфейсу користувача, наприклад: стосовно мови чи регіону походження, розміру шрифту, зовнішнього вигляду веб-сайту та додатку тощо;
  • рекламні - дають змогу надавати користувачам рекламний контент, який більшим чином пристосований до їхніх інтересів;
  • статистичні - використовується для проведення статистичних досліджень стосовно веб-сайтів та додатків.

  Зміна налаштувань файлів cookie

  Як правило, веб-браузер користувача дозволяє за замовчуванням зберігати файли cookie на кінцевому пристрої користувача. Проте користувачі веб-сайтів у будь-який час мають змогу та право змінити налаштування файлів cookie. Щоб змінити налаштування файлів cookie, користувачі повинні ознайомитися з детальною інформацією про можливість та методи обробки файлів cookie, яка доступна в налаштуваннях веб-браузера.

  У випадку, якщо користувач не погоджується на розміщування файлів cookie на своєму пристрої, він може заблокувати їх розміщення шляхом відповідного налаштування свого веб-браузера.

  На жаль, у разі блокування файлів cookie веб-сайтів ми не можемо гарантувати їх належну роботу. Якщо користувач не змінить налаштування файлів cookie, вони будуть зберігатися на його кінцевому пристрої. Це означає, що ми будемо зберігати інформацію на кінцевому пристрої користувача та отримувати доступ до цієї інформації.

• Web push-повідомлення

  На наших веб-сайтах ми використовуємо web push-повідомлення, для того, щоб у короткій формі сповістити, зокрема, про останні новини, та надати інформацію стосовно наших послуг. Повідомлення надаються в режимі реального часу та обслуговуються веб-браузером, який Ви використовуєте. Саме тут буде збережено унікальний ідентифікатор.

  Щоб отримувати наші web push-сповіщення Вам необхідно дати свою згоду. Згоду на отримання повідомлень Ви можете відкликати у будь-який час за допомогою налаштувань свого браузера.

• Соціальні мережі

  Веб-сайти можуть використовувати плагіни та інші інструменти, що надаються соціальними мережами, такими як: Facebook, Twitter та Pinterest.

  У зв’язку з використанням Веб-сайту, що містить такий плагін, веб-браузер Користувача встановлює прямий зв’язок із серверами адміністраторів соціальних мереж (постачальників послуг). Вміст плагіна передається даним постачальником послуг безпосередньо в браузер Користувача та інтегрується з веб-сайтом. Завдяки цій інтеграції постачальники послуг отримують інформацію про те, що браузер Користувача відображав Веб-сайт, навіть якщо Користувач не має профілю у даного постачальника послуг, або на даний момент не увійшов в систему. Така інформація (разом з IP-адресою) надсилається веб-браузером Користувача безпосередньо на сервер даного постачальника послуг (деякі сервери знаходяться в США) і там зберігається.

  Якщо Користувач авторизувався на одному з сайтів соціальних мереж, постачальник послуг зможе безпосередньо приєднати відвідування Веб-сайту до профіля Користувача на даному сайті соціальних мереж. Якщо Користувач використовує даний плагін, такий як кнопка «Подобається» або «Ретвіт», відповідна інформація також надсилається безпосередньо на сервер даного постачальника послуг і зберігається там. Крім того, ця інформація буде опублікована в даній соціальній мережі й відображатиметься особам, що є контактами Користувача.

  Мета та обсяг збору даних, їх подальша обробка та використання постачальниками послуг, а також можливість контакту, права Користувача в цьому відношенні й можливість здійснення налаштувань, що забезпечують захист конфіденційності Користувачів, описані в Політиці конфіденційності окремих постачальників послуг.

  Facebook – https://www.facebook.com/privacy/explanation

  Twitter – https://twitter.com/en/privacy

  Pinterest - https://policy.pinterest.com/en/privacy-policy

  Якщо Користувач не бажає, щоб веб-сайти соціальних мереж приєднували дані, зібрані під час відвідувань Веб-сайту безпосередньо до його профілю на даному веб-сайті, перед авторизацією на Веб-сайті необхідно вийти з цієї мережі. Крім того, можна повністю припинити завантаження плагінів на веб-сайті, використовуючи відповідні розширення браузера Користувача, наприклад, блокуючи сценарії (скрипти).

• Інструменти наших партнерів

  Для того, щоб надавати наші послуги, а також вдосконалювати та аналізувати їх, ми використовуємо послуги й інструменти інших суб'єктів. Ці суб'єкти реалізують виключно визначені нами цілі. Нижче наводимо інформацію про наших партнерів та інструменти, якими вони користуються.

  • Google Analytics

    На наших веб-сайтах ми використовуємо Google Analytics, наданий Google Inc. (Google) з місцезнаходженням в США. У рамах цієї функції, ми використовуємо файли cookie для збору та аналізу інформації, зокрема, щодо: кількості відвіданих сторінок, ефективності наших маркетингових кампаній, або часу перебування на веб-сайтах. Цю інформацію ми використовуємо виключно для покращення якості веб-сайту.

  • Crazy Egg

    Ми використовуємо веб-аналітичну послугу Crazy Egg, яку надає Crazy Egg Inc., з місцезнаходженням в США, для збору статистичної інформації про користування нашим веб-сайтом. За допомогою технології Crazy Egg Inc. інформація про відвідувачів збирається та передається на сервери Crazy Egg Inc. Технологія дозволяє збирати, аналізувати та візуалізувати дії користувача під час відвідування веб-сайту. Для цього також використовуються файли cookie. Ви можете у будь-який час відкликати свою згоду, змінивши налаштування cookie у своєму веб-браузері.

  • Synerise

    На веб-сайтах ми також використовуємо інструмент Synerise, наданий Persooa Sp. z o.o. (ООО Persooa) із місцезнаходженням у Варшаві, який аналізує активність користувача на веб-сайті, наприклад, перевіряючи, який тип контенту він читає, які замовлення здійснює, що дає нам змогу:

    • автоматичної персоналізації контенту в інформаційних листах (e-mail, текстових повідомленнях), що надсилаються, а також у push-повідомленнях та рекламних оголошеннях, які відображаються на веб-сайті;
    • підібрати послуги і товари, що відображаються;
    • аналізувати ефективність рекламних кампаній.

• Основні принципи спільного адміністрування персональних даних в групі pwn

  1. У зв’язку із спільним адмініструванням персональних даних на умовах, описаних у цій Політиці конфіденційності, суб'єкти уклали угоду про співпрацю та спільне адміністрування персональних даних користувачів веб-сайтів.
  2. Кожен із суб'єктів спільного адміністрування відповідає за забезпечення та належну організацію процесу обробки персональних даних відповідно до своїх можливостей.
  3. Що стосується реагування на запити суб’єкта персональних даних (зокрема, це стосується запитів та заяв щодо: права на інформацію та прозоре спілкування, доступу до персональних даних, виправлення, видалення, обмеження обробки, передачі персональних даних, заперечення проти обробки персональних даних), відповідним буде адміністратор, який отримав цей запит або заяву.
  4. Що стосується виконання суб'єктами спільного адміністрування своїх обов'язків стосовно управління порушенням законодавства у сфері захисту персональних даних, повідомлення про них контролюючому органу та суб'єкту персональних даних, відповідним буде адміністратор, який виявив порушення.
  5. Кожен із суб'єктів спільного адміністрування зобов'язаний самостійно виконувати інформаційні зобов'язання щодо осіб, чиї дані обробляються.

• Зміни політики конфіденційності

  Політика перевіряється на постійній основі та при необхідності оновлюється. Поточна версія політики була прийнята і набуває чинності з 7 січня 2021 року.

Політика конфіденційності веб-сайту libra.ibuk.pl (далі - "веб-сайт")

• Хто є адміністратором персональних даних користувачів веб-сайту?

  Адміністратором персональних даних Користувачів, тобто суб'єктом, відповідальним за гарантію безпеки персональних даних Користувачів ("Адміністратор"), є "Wydawnictwo Naukowe PWN" S.A. (АС Наукове видавництво PWN) з місцезнаходженням у Варшаві за адресою вул. Gottlieba Daimlera 2, 02-460 Warszawa (Варшава), внесене до Реєстру Підприємців, що ведеться Районним судом столичного міста Варшави у Варшаві, XIII Господарський відділ Національного судового реєстру, під номером KRS 0000067444, з номером NIP: 526-01-52-235, статутний капітал: 4 250 606,00 злотих (внесений).

• Як ви можете зв'язатися з нами?

  Якщо у Вас є якісь запитання чи коментарі щодо нашого Веб-сайту та обробки даних, будь ласка, зв'яжіться з нами:

  • електронним шляхом: iod@epwn.pl
  • через листування: ul. G. Daimlera 2, 02-460 Warszawa

  Звернення про виправлення або видалення персональних даних слід керувати нам за адресою: pomoc@libra.ibuk.pl.

• Як зв'язатися з нашим інспектором із захисту даних?

  Адміністратор даних визначив Інспектора з питань захисту даних, з яким можна зв’язатися за вказаною вище електронною адресою або адресою для листування, з приміткою "IOD".

• Які дані ми збираємо на веб-сайті та з якою метою?

  Обсяг та мета збору даних залежать від активності Користувача на Веб-сайті.

  • Оформлення замовлення на Веб-сайті

    Якщо Веб-сайт дозволяє Користувачеві зробити замовлення на пропоновані нами продукти, його персональні дані обробляються для оформлення замовлення.

    У деяких випадках, для оформлення замовлення необхідно мати обліковий запис на Веб-сайті.

    Надання даних, що позначені як обов’язкові, є необхідним для реалізації замовлення. Відсутність цієї інформації призведе до неспроможності прийняття замовлення. Введення інших даних не є обов’язковим.

    Персональні дані обробляються:

    • для реалізації замовлення (включаючи розгляд ймовірних претензій) - юридичною основою для обробки є необхідність обробки для виконання договору, проте, відносно необов’язкових даних правовою основою для обробки є згода;
    • для реалізації передбачених законом обов'язків що покладаються на адміністратора, які зокрема випливають з податкових та бухгалтерських норм, між іншим, необхідності надання рахунку-фактури на продаж товару та його збереження (архівування) – юридичною підставою для обробки є правовий обов’язок;
    • з метою ймовірного встановлення, розгляду або захисту від претензій - юридичною основою для обробки є законний інтерес, що полягає у захисті наших прав;
    • для аналітичних та статистичних цілей - правовою основою для обробки є законний інтерес, що полягає у здійснені аналізу активності Користувачів на Веб-сайті, а також їхніх споживацьких уподобань з метою вдосконалення функціональних можливостей.

  • Створення облікового запису на Веб-сайті

    Під час створення облікового запису на Веб-сайті Користувачу слід ввести дані, необхідні для створення та обслуговування облікового запису, тобто адресу електронної пошти, логін та пароль, або дати згоду на завантаження цих даних із платформи Facebook або Google.

    Введення даних, позначених як обов’язкові, є необхідним для створення облікового запису. Якщо їх не заповнити створення облікового запису на веб-сайті стане неможливим. Введення інших даних не є обов’язковим. У разі реєстрації за допомогою платформ Facebook або Google, за згодою Користувача, ми збираємо лише ті дані, які необхідні для реєстрації та обслуговування облікового запису.

    Персональні дані обробляються:

    • з метою надання послуг, пов’язаних з веденням та обслуговуванням облікового запису на Веб-сайті - юридичною основою для обробки є необхідність обробки для виконання договору, проте відносно необов'язкових даних - юридичною основою для обробки є згода;
    • для ймовірного встановлення, розгляду або захисту від претензій - юридичною основою для обробки є законний інтерес , що полягає у захисті наших прав;
    • для аналітичних та статистичних цілей – правовою основою для обробки є законний інтерес, що полягає у здійснені аналізу активності Користувачів на Веб-сайті та способу користування обліковим записом, а також їх уподобань з метою покращення функціональних можливостей, які використовуються.

  • Контактні форми

    Якщо Ви бажаєте зв’язатися з нами, наприклад, задати питання щодо наших продуктів чи послуг, слід ввести персональні дані, позначені у формі як обов’язкові. Введення інших даних є необов’язковим.

    Персональні дані обробляються:

    • з метою ідентифікації Користувача та відповіді на запитання, що знаходиться у контактній формі, - юридичною основою для обробки є виконання договору;
    • для аналітичних та статистичних цілей - правовою основою для обробки є законний інтерес, що полягає у здійсненні аналізу та статистики питань, відправляють Користувачі, в тому числі з метою покращення функціонування Веб-сайту або наших послуг.

• Скільки часу ми обробляємо персональні дані користувачів?

  Період обробки даних залежить від типу надання послуг та мети обробки. Як правило, дані обробляються:

  • протягом терміну надання послуги або здійснення замовлення;
  • до часу відкликання згоди на обробку даних;
  • до часу складення правомірної заяви про незгоду на обробку даних;
  • до часу обґрунтованого видалення даних.

  Термін обробки даних може бути продовжений, якщо це необхідно для встановлення, розгляду або захисту від можливих претензій, а після цього періоду, виключно у тому випадку і в тій мірі, які вимагаються законом. Наприклад, згідно з чинним Законом про бухгалтерський облік, ми зобов’язані архівувати рахунки-фактури протягом 5 років, починаючи з кінця календарного року, в якому закінчився термін сплати податку.

• Які права мають користувачі?

  Гарантуємо дотримання всіх прав осіб, чиї дані ми обробляємо, включаючи право на:

  • доступ до даних, зокрема до отримання копії;
  • видалення даних;
  • передачу даних;
  • відкликання згоди в будь-який час (що не впливає на законність обробки, яка здійснювалась до відкликання згоди);
  • виправлення даних;
  • обмеження обробки;
  • висловлення незгоди на обробку даних;
  • подання скарги Директору Департаменту у сфері захисту персональних даних;

  Якщо ви хочете скористатися своїми правами, будь ласка, спочатку зв'яжіться з нами.

• Кому ми передаємо надані нам персональні дані?

  У разі необхідності доставки замовлення оформленого на Веб-сайті, персональні дані можуть бути передані операторам поштового зв'язку або кур'єрам виключно з метою доставки замовлення.

  На підставі відповідного договору, персональні дані можуть передаватися суб'єктам, що обробляють дані від імені Адміністратора, в тому числі: постачальникам ІТ-послуг, маркетинговим агентствам тощо. Такі суб’єкти обробляють дані виключно відповідно до наших інструкцій, гарантуючи їх конфіденційність та безпеку. Ми маємо право контролювати обробку довірених нами даних.

  Дані, що вводяться для входу в Обліковий запис (тобто адреса електронної пошти та пароль), надаються іншим товариствам групи PWN (тобто ePWN Sp. z o.o та PZWL Wydawnictwo Lekarskie Sp. z o.o.), щоб полегшити Користувачу створення облікового запису на веб-сайті цих компаній. Правовою основою передачі даних у вищевказаному обсязі є законний інтерес адміністратора та користувача, що полягає у полегшенні створення облікового запису.

  В інших випадках персональні дані можуть бути розкриті уповноваженим суб’єктам виключно згідно із законодавством.

• Передача даних за межі єез

  Ми не передаємо персональні дані Користувачів за межі ЄЕЗ.

• Зміни політики конфіденційності

  Політика перевіряється на постійній основі та при необхідності оновлюється. Поточна версія політики була прийнята і набуває чинності з 7 січня 2021 року.